Sie suchten nach: abmelden (Deutsch - Albanisch)

abmelden _abbrechen
_anullo daljen

abmelden nicht möglich
Çregjistrimi nuk është i mundur

abmelden. wir hauen ab.
thirri njerëzit koha është për të shkuar

abmelden ist gescheitert: %s
i pamundur bllokimi i ekranit: %s

abmelden oh_ne zu speichern
dil _pa ruajtur

bei eigenem abmelden klang abspielen
_riprodho një tingull kur arrijnë mesazhe

diesen schlüsselbund beim abmelden automatisch sperren.
zhblloko automatikisht këtë mbajtës çelsash në hyrje.

ich mache, was ich will. oder muss ich mich abmelden?
besoj se mundem të bëj atë çfarë dëshiroj, apo?

hinweis: Änderungen treten erst nach abmelden in kraft.
shënim: ndryshimet do të kenë efekt vetëm mbas daljes.

legt fest, ob beim abmelden vom netzwerk ein klang abgespielt werden soll.
tregon nëse duhen ose jo riprodhuar tinguj kur nuk je i pranishëm.

legt fest, ob beim abmelden eines kontakts eine benachrichtigung eingeblendet werden soll.
tregon nëse duhet ose jo shfaqur një mesazh lajmërues kur një kontakt kthehet në dispozicion.

legt fest, ob ein klang abgespielt werden soll, um auf das abmelden von kontakten vom netzwerk hinzuweisen.
tregon nëse duhen ose jo shfaqur avatar-ët për kontaktet në listën e kontakteve dhe dritaret e bisedimeve.

es werden noch dateien heruntergeladen. wenn sie sich abmelden, werden diese downloads abgebrochen und gehen verloren.
kemi akoma shkarkime në kryerje e sipër. nëse dilni jashtë, ato do të ndërpriten dhe do të humben.

legt fest, ob spezialbefehle außerhalb des anmeldemanagers erscheinen, beispielsweise auf dem desktop durch elemente für das abmelden oder herunterfahren.
e personalizuar komanda për në log zvogëlo poshtë.

"mädchen, die früher gehen, müssen sich mit ihrem finger abmelden und einen abgangsschein haben."
"ndonjë vajzë po largohet herët "duhet të kontrolloni gishtin e tyre dhe të keni një tung-tung rrëshqitje."

derzeit sind zu viele sitzungen aktiv, um eine neue zu erzeugen. irgendjemand muss sich abmelden oder die systemeinstellungen müssen so abgeändert werden, dass mehr sitzungen erlaubt sind.
tepër seanca aktualisht në ekzekutim për të krijuar një të re. dikush duhet të shkëputet, ose duhet ndryshuar konfigurimi i sistemit për të lejuar një numër më të madh.

es konnte kein wert beim schlüssel »%s« gespeichert werden, da der konfigurationsserver keine schreibbare datenbank hat. für dieses problem gibt es mehrere mögliche ursachen: 1) ihre konfigurationspfad-datei %s/pfad enthält keine datenbanken oder konnte nicht gefunden werden 2) es wurden versehentlich zwei gconfd-prozesse gestartet. 3) ihr betriebssystem ist nicht richtig konfiguriert, so dass das sperren einer nfs-datei in ihrem heimverzeichnis nicht funktioniert oder 4) ihr nfs-client-rechner ist abgestürzt und hat den server beim starten nicht darüber informiert, dass dateisperren aufgehoben werden sollen. falls zwei gconfd-prozesse laufen (oder zwei liefen, als der zweite gestartet wurde), hilft möglicherweise das abmelden, das abwürgen aller laufenden gconfd-instanzen und das neu anmelden. falls eine nicht aufhebbare sperren vorliegt, löschen sie ~/.gconf*/*lock. möglicherweise ist das problem auch, dass sie versuchen, gconf von zwei maschinen aus gleichzeitig zu verwenden und orbits vorgabekonfiguration corba-verbindungen aus dem netz verhindert. schreiben sie »orbiiopipv4=1« in die datei /etc/orbitrc. sie sollten wie immer das user.* syslog auf details auf probleme mit gconfd hin überprüfen. es darf nur einen gconfd pro heimverzeichnis laufen und er muss eine sperrdatei in ~/gconfd besitzen, aber auch sperrdateien an individuellen speicherorten, wie z.b. ~/.gconf.
i pamundur shtimi i një vlere kyçit '%s' sepse serveri i konfigurimit nuk ka bazë të shkruajtshme të dhënash. shkaqet e mundëshme janë: 1) file juaj i konfigurimit në pozicionin %s/path nuk përmban asnjë bazë të dhënash ose nuk u gjet; 2) janë aktivë gabimisht dy proçese gconfd; 3) sistemi operativ ka një konfigurim të gabuar që nuk mundëson funksionimin e bllokimit të file nfs në home directory; 4) klienti nfs është bllokuar dhe nuk ka njoftuar, në mënyrë korrekte, serverin që të rilëshonte lock në file gjatë rinisjes. nëse ekzistojnë dy proçese aktivë gconfd, provoni të dilni, të përfundoni (kill) të gjithë proçeset gconfd dhe të futeni përsëri. nëse ekziston një file i vjetër bllokimi, eleminoni ~/.gconf*/*lock. ka shumë mundësi që problemi të jetë që është kryer një përpjekje për të përdorur gconf nga dy makina njëkohësisht dhe konfigurimi i orbit të jetë i prezgjedhuri që nuk lejon lidhje corba në distancë. shtoni "orbiiopipv4=1" tek file /etc/orbitrc. verifikoni mesazhet e sistemit user.* për të marrë informacione të hollësishme mbi problemet e ndeshura nga gconfd. mund të ekzistojë vetëm një gconfd për directory home, duhet të ketë një file bllokimi në ~/.gconfd dhe file të tjerë bllokimi në pozicionet e magazinimit të të dhënave personale si p.sh. ~/.gconf