Sie suchten nach: akazienholz (Deutsch - Albanisch)

rötliche widderfelle, dachsfelle, akazienholz,
lëkura dashi të ngjyrosura në të kuq, lëkurë baldose dhe dru akacie;

rötliche widderfelle, dachsfelle und akazienholz,
lëkura dashi të ngjyera në të kuq, lëkura baldose dhe dru të akacies,

dieselben machte er aus akazienholz und überzog sie mit erz
pastaj i bëri shtizat prej druri të akacies dhe i veshi me bronz.

aber die stangen machte er von akazienholz und überzog sie mit gold.
dhe i bëri shtizat prej druri të akacies dhe i veshi me ar.

die stangen sollst du auch von akazienholz machen und mit gold überziehen.
shtizat do të bëhen me dru të akacies dhe do t'i veshësh me ar.

du sollst auch einen räuchaltar machen, zu räuchern, von akazienholz,
"do të bësh edhe një altar për të djegur temjanin; dhe do ta bësh prej druri të akacies.

und sollst auch stangen machen zu dem altar von akazienholz, mit erz überzogen.
do të bësh edhe disa shufra për altarin, shufra me drurin e akacies, dhe do t'i veshësh me bronz.

du sollst auch bretter machen zu der wohnung von akazienholz, die stehen sollen.
do të bësh për tabernakullin disa dërrasa prej druri të akacies, të vendosura më këmbë.

und er machte riegel von akazienholz, fünf zu den brettern auf der einen seite der wohnung
bëri gjithashtu disa traversa prej druri të akacies: pesë për dërrasat e njërit krah të tabernakullit,

und bezaleel machte die lade von akazienholz, dritthalb ellen lang, anderthalb ellen breit und hoch,
pastaj betsaleeli bëri arkën prej druri të akacies, ajo ishte e gjatë dy kubitë e gjysmë, e gjerë një kubit dhe e lartë një kubit e gjysmë.

und er machte den tisch von akazienholz, zwei ellen lang, eine elle breit und anderthalb ellen hoch,
bëri edhe tryezën me dru të akacies me gjatësi dy kubitë, gjerësi një kubit dhe një lartësi një kubit e gjysmë.

und er machte den brandopferaltar von akazienholz, fünf ellen lang und breit, gleich viereckig, und drei ellen hoch.
pastaj bëri altarin e olokausteve prej druri të akacies, i gjatë pesë kubitë dhe i gjerë po pesë kubitë; ishte katror dhe i lartë tre kubitë.

macht eine lade aus akazienholz; dritthalb ellen soll die länge sein, anderthalb ellen die breite und anderthalb ellen die höhe.
do të bëjnë, pra, një arkë prej druri të akacies, i gjatë dy kubitë e gjysmë, i gjërë një kubit e gjysmë dhe i lartë një kubit e gjysmë.

du sollst auch einen tisch machen von akazienholz; zwei ellen soll seine länge sein und eine elle sein breite und anderthalb ellen seine höhe.
do të bësh edhe një tryezë prej druri të akacies, e gjatë dy kubitë, e gjërë një kubit dhe e lartë një kubit e gjysmë.

also machte ich die lade von akazienholz und hieb zwei steinerne tafeln, wie die ersten waren, und ging auf den berg und hatte die zwei tafeln in meinen händen.
kështu bëra një arkë prej dru akacjeje dhe preva dy pllaka prej guri të njëllojta me të parat; pastaj u ngjita në mal me dy pllakat në dorë.