Sie suchten nach: alsdann (Deutsch - Albanisch)

alsdann frühmorgens anstürmen
dhe që në agim sulmon,

versammelte alsdann (sein volk) und rief aus
i mblodhi (magjistarët), i thirri

alsdann obliegt es uns, mit ihnen abzurechnen.
dhe para nesh, pa dyshim, llogari për të dhënë kanë!

hierauf ließen wir alsdann die übrigen ertrinken.
e pastaj, të tjerët i fundosëm.

alsdann ihnen die späte ren folgen lassen?
dhe pastaj pas tyre ua shoqëruam të tjerë më të vonshëm.

alsdann haben wir ihn in die niedrigste tiefe zurückgebracht
pastaj e shtyjmë në fund të fundit,

alsdann schuf er aus ihm ein paar, den mann und die frau.
dhe prej atij bëri dy qifte, mashkull dhe femër.

alsdann fliehe auf die berge, wer im jüdischen lande ist;
atëherë ata që janë në jude, le të ikin ndër male.

und des namens seines herrn gedenkt (und) alsdann betet.
dhe e përmend emrin e zotit të vet dhe falet!

alsdann machten wir sie zum vergangenen und zu einem beispiel für die späteren.
dhe i bëmë ata shembull e përvojë për të tjerët.

alsdann vergab er euch; wahrlich, er ist der allvergebende, der barmherzige.
ai i pranon shumë pendimet dhe është mëshirëplotë”.

alsdann gaben wir das buch jenen von unseren dienern zum erbe, die wir erwählten.
pastaj, ne u kemi dhënë librin (kur’anin) robërve tanë të zgjedhur.

alsdann erging unser befehl und die fluten (der erde) brachen hervor.
dhe, kur arriti urdhëri ynë, e uji ng asipërfaqja e tokës nisi të gufojë.

alsdann sandten wir moses und seinen bruder aaron mit unseren zeichen und einer klaren vollmacht
më pas ne dërguam musain dhe vëllain e tuh harunin me mrekulli dhe argumente tona të qarta,

alsdann werden der blinden augen aufgetan werden, und der tauben ohren geöffnet werden;
atëherë do të hapen sytë e të verbërve dhe veshët e të shurdhëve;

alsdann wird eure rückkehr zu eurem herrn sein. dann wird er euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
mandej te zoti juaj do të ktheheni, andaj do t’ju informojë se çka keni bërë.

alsdann werden wir aus jeder partei diejenigen herausgreifen, die am trotzigsten in der empörung gegen den allerbarmer waren.
e pastaj nga secili grup do t’i ndajmë ata, të cilët kanë qenë më brutalë ndaj të mëshirshmit.

alsdann will ich den völkern reine lippen geben, daß sie alle sollen des herrn namen anrufen und ihm einträchtig dienen.
sepse atëherë do t'u jap popujve një të folur të pastër, me qëllim që të gjithë të përmendin emrin e zotit, për t'i shërbyer me një marrëveshje të përbashkët.

alsdann werden sie einen neuen mut nehmen, werden fortfahren und sich versündigen; also muß ihre macht ihr gott sein.
pastaj përparon shpejt si era, kalon tutje dhe e bën veten fajtor, duke ia atribuar këtë forcë të tij perëndisë së vet".

alsdann sandten wir ihnen einen gesandten aus ihrer mitte (, der sagte): "dient allah.
dhe si profet ua kemi dërguar një nga mesi i tyre!