Sie suchten nach: betreffend (Deutsch - Albanisch)

"betreffend hobbits."
"kushtuar hobitëve".

das und dein schlechter geschmack betreffend frauen.
shqetësohesh shumë.

in diesem fall einen speziellen menschen betreffend.
dhe te gjitha i perkasin nje njeriu.

und sie fragen dich nach einer fatwa die frauen betreffend.
ata prej teje (o muhammed!) kërkojnë sqarimin e çështjeve për punë të femrave.

allerdings gibt es offensichtliche unsicherheiten, und die prognosen basieren mehrfach nur auf annahmen, auch betreffend die geburtenraten.
banka botërore ka vlerësuar se, me 2030, rreth 1.2 miliard të konsumatorëve mund të jenë me të ardhura

na ja, unter kräuterkundlern gibt's 'ne ziemliche debatte, den einfluss von süßwasser und salzwasser betreffend...
-je i sigurt për këtë? -sigurisht. për një orë.

eure not, betreffend die jetztige teurung, könnt ihr mit euren stöcken genauso gut dem himmel drohen, wie sie schwingen gegen den römischen staat.
kurse ajo që ju mungon, ajo nga e cila ju vuani, është kjo zi buke, mund të synojmë edhe qiellin me shkopinjtë tuaj se sa t'i ngremë kundër shtetit.

auf diesem usb-stick befinden sich informationen... eine transaktion zwischen mir und der stadt betreffend. und es geht um enorm viel kohle!
ajo usb ka informata në lidhje me një marrëveshje që kam me bashkinë, që do të më sjellë një sasi shumë të madhe të ardhurash.

dadurch entstehen konflikte betreffend die landnutzung, steigt der druck auf landwirtschaftliche Ökosysteme, und werden berechnungsmethoden nötig, als grundlage für diskussionen über kompromisse zur lösung solcher konflikte.
kjo është duke krijuar konflikte mbi përdorimin e tokës, duke rritur presionin mbi ekosistemet bujqësore, si dhe duke bërë thirrje për regjimet e llogaritjes, për të mbështetur diskutimet mbi shkëmbimet për zgjidhjen e konflikteve të tilla.

eile sie betreffend fordern diejenigen, die den iman an sie nicht verinnerlichen. doch diejenigen, die den iman verinnerlichten, fürchten sich vor ihr und wissen, daß sie zweifelsohne die wahrheit ist.
ata që nuk i besojnë atij, kërkojnë ngutjen e tij, ndërsa ata që i besojnë, i frokësohen dhe e dinë se ajo është e vërtetë.

durch dieses spiel möchten wir einige bedenken vortragen und uns arbeitern in unserer gemeinde keine gerechtigkeit widerfahren. das wort steht für herrn franz josef latz. der herr trennte vor einigen tagen einen kollegen von ton zu unrecht und selektiv von der gruppe. wenn wir selektiv sagen, erkennen sie, dass der betreffende herr viele fehler gemacht hat, indem er arbeiter in unserer gemeinde akzeptiert und gelassen hat. wenn wir das sagen, wollen wir ihnen einige fälle erklären. zuerst gibt es einen master für plotter (h
me anë të kësaj shkrese deshirojm ti paraqesim disa shqetësime dhe pa drejtësi që na bëhen ne punëtorëve në repartin tonë.fjala është per zotriun franz josef latz.zotëriu para disa dite ndau nga grupi një kolege tonen në mënyrë jo të drejtë dhe seleksionusese.kur themi seleksionuese,kupton se zotëriu në fjalë ka bërë shum gabime duke pranuar e larguar punëtorë në repartin tonë.kur themi kështu duam t'i sqarojm per ju disa raste.e para,ka një mjeshter per plotter (h