Sie suchten nach: beziehen (Deutsch - Albanisch)

- beziehen sich auf türen?
po.

die ken beziehen sich auf fakten.
batutë e bukur. të paktën themi të vërtetën.

alle mann sofort notfallstation beziehen!
*gjith ekuipazhi, raportoni menjehere ne vendin tuaj te emergjences.*

anwendung zum beziehen und verwalten der software
program për të marrë dhe menaxhuar programe

ich nehme an, sie lionel würger beziehen sind.
mendoj se i referohesh lionel shrejkut.

ihr müsst endlich stellung beziehen, jeder von euch.
të merrni anën-- të shpëtuarit dhe të mallkuarit. lexoni librin e zotit.

wir sollen eine klare position zu dem vorfall beziehen.
ata kane nevoje per te pasur nje qendrim te qarte lidhur me kete ceshtje ...

es gibt also verschiedene ebenen, auf die man sich beziehen kann.
pra ka shumë nivele për të folur rreth diçkaje.

wie lässt sich das auf heute beziehen, was glauben sie?
si mendon se mund të krahasohet me sot?

soll sich die vollmacht auf lhr privat- und ihr geschäftskonto beziehen?
do ta vini këtë në llogrinë tuaj personale dhe të biznesit?

möchte der abgeordnete aus dem ersten wahlkreis pennsylvanias dazu stellung beziehen?
a do donte kongresmeni nga qarku i parë i pensivanisë të ofronte një dëshmi.

die prüfer sagen, es gibt 2 ex-mitarbeiter, die immer noch geld beziehen.
revizorët thonë se ka dy punëtorë të pezulluar në departamentin tënd... që vazhdojnë të paguhen.

wie ich dir sagte, wir haben keine bücher, die sich auf eliza simpson beziehen.
si të thashë, nuk kemi asnjë libër mbi eliza simpson.

erlauben sie mir daher, stellung zu den einwänden meiner kollegen aus den anderen fraktionen zu beziehen.
tani do të doja të përballesha me konstatimet e krerëve të fraksioneve të tjera.

nicht viele städtische regierungen würden so klar stellung beziehen gegenüber kriminellen elementen in der eigenen bevölkerung.
jo shumë qeveri vendore do të mbanin një qëndrim kaq guximtar kundër elementëve kriminalë të populisisë së tyre.

jeder ihrer einträge besteht nur aus höchstens ein paar sätzen und beziehen sich auf den christus, welches eigentlich kein name sondern ein titel ist.
secili prej shënimeve të tyre konsiston tek më e mira nga vetëm pak fjali që i referohen vetëm kristusit apo krishtit, që në fakt nuk është emër por titull.

agent simmons, sie wollen uns glauben machen, dass es in unserem interesse liegt, in diesem sogenannten krieg der außerirdischen stellung zu beziehen?
për këtë na duhet që ta besojmë. a është në të mirën e interesit tonë të mbajmë anën e të quajturës, 'luftë civile aliene'?

die meisten der angeführten beispiele haben eines gemeinsam, nämlich dass sie sich auf umweltprobleme in europa beziehen, die nicht isoliert betrachtet oder gelöst werden können, da sie mit der europäischen und globalen nutzung der natürlichen ressourcen verbunden sind.
bashkë me shumicën e shembujve të dhënë deri më tani është fakti se problemet e mjedisit në evropë nuk mund të studiohen ose të zgjidhen si të izoluara: përdorimi i resurseve natyrore evropiane dhe botërore është i lidhur.

als partner beziehe ich selbst nur 600, und der bonus ist...
e kam fjalën, si ortak, marr vetëm 600. dhe bonuset...