Sie suchten nach: durchbrechen (Deutsch - Albanisch)

durchbrechen!
shtyje përpara!

zurückfallen oder durchbrechen.
lëre pas, ose shtyje përpara

grond wird es durchbrechen.
grond do ta shkelë atë.

kann es die schallmauer durchbrechen?
mund ta thyejë mach 1?

du musst das muster durchbrechen.
ti duhet ta thyesh atë mendim.

lasst den feind nicht durchbrechen!
bjerini trumpetës, dhe mos u ndalni.

viel glück beim durchbrechen von deren kraftfeld!
fat i mbarë duke u munduar të thyhesh përmes asaj fushe.

nicht lang genug, um die burgmauern zu durchbrechen.
nuk kemi kohë të mjfatueshme për të thyer muret e kështjelles.

den kreis durchbrechen wir und machen einen neuanfang.
dhe ne do e mbyllim atë qark. do fillojmë sërish, nga e para.

diesen kreislauf zu durchbrechen, müsste unsere priorität sein.
duhet ta thyejmë ciklin. kjo duhet të jetë prioritet, por nuk është.

auch nach hektors tod ist es unmöglich, ihre mauern zu durchbrechen.
edhe pa hektorin, s'mund t'i përshkojmë muret e tyre.

so konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
ata (jexhuxhi dhe mexhuxhi), nuk kanë mundur ta kapërcejnë as nuk kanë mundur ta zhbirojnë (pendën).

das erklärt noch immer nicht, wie er unsere security durchbrechen konnte.
kjo përsëri nuk e shpjegon, se si arriti të kalojë sigurinë tonë.

6.000 werden nicht genug sein, um die linien mordors zu durchbrechen.
gjashtë mijë nuk do të jetë e mjaftueshme për të thyer vijat e mordor.

er muss den würfel auf 120 millionen kelvin erhitzen, um die coulombbarriere zu durchbrechen.
teserakti duhet të nxehet deri në 20 milion gradë që të kalojë energjinë nukleare.

und ihr, liebe? vielleicht habe ich bald vielleicht sogar durch die firewall zu durchbrechen.
edhe ti ëmbëlsirë, do doje të kontrolloje... firewallin tim ndonjë ditë?

so vermöchten sie es nicht sie (die dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.
ata (jexhuxhi dhe mexhuxhi), nuk kanë mundur ta kapërcejnë as nuk kanë mundur ta zhbirojnë (pendën).

ich werde die wand des für den vize-chef vorgesehenen büros durchbrechen und mache ein einziges riesengroßes, gigantisches büro daraus.
do të depërtoj përmes zyrës që do të kishte qenë zyra e zëvendës presidentit dhe do të krijoj një zyrë të madhe.

also, sollten die japse durchbrechen und den flugplatz zurückerobern,... lauten unsere befehle sich in den dschungel zurückzuziehen und einen guerillakampf zu führen.
nëse japonezët çajnë dhe rimarrin fushën urdhërat janë të tërhiqemi në xhungël dhe të bëjmë luftë guerile.

lass deinen Ärger wie ein affe in einer piñata sein, der seine leckerei versteckt und hofft, dass die kinder nicht mit einem stock sie durchbrechen.
hidhërimi le të jetë si i majmunit në koktell, ku fshihet me ëmbëlsira, duke shpresuar se fëmijet nuk do ta rrëzojn.