Sie suchten nach: gastgeber (Deutsch - Albanisch)

ich bin der gastgeber.
jam mikpritësi juaj.

das ist unser gastgeber.
eshtë mikpritësi jonë...

was ist mit dem gastgeber?
po organizuesi i festës?

- kannten sie den gastgeber?
-a e njihje të zotin e festës?

ich bin castor, dein gastgeber.
unë jam kastori! shërbëtori yt!

- das ist tom, er ist der gastgeber.
- ky është tomi, Është festa e tij.

und wir wollen großzügige gastgeber sein.
dhe ne duam të jemi shumë buajr.

homer, sie sind der symbolische gastgeber.
homer, në letër je ti pronari i shtëpisë.

verzeihung. kennst du den gastgeber nicht?
oh, më fal, nuk e njeh ti mikun e shtëpisë.

ich war wohl gestern nicht der freundlichste gastgeber.
qartë, dje s`kam qenë ndonjë nikoqir.

der lord der gastgeber ist bereit alles zu vergeben.
lufton per sparten?

harry, das ist unser großzügiger gastgeber, harlan dexter.
harri, ky është mikpritësi bujar, harlan dekster.

ich fürchte, ich bin kein sehr guter gastgeber, alter knabe.
kam frikë se nuk kam qënë mikpritës i mirë deri tani, mik!

können sie mir sagen, wo ich den gastgeber finde, mr. gatsby?
a e dini se ku mund të gjej mikpritësin zotin gatsbi?

es ist immer ein brauch der steppe gewesen, dem gastgeber respektvoll zu begegnen.
që nga ditëtët e vjetra ka qenë zakon i stepeve që të përshendesin nikoqirët me respekt apo nuk është?

seht ihr nicht, daß ich das maß voll erstatte und daß ich der beste der gastgeber bin?
a nuk e shihni se ia jap tërë shuajtën dhe jam nikoqiri më i mirë?

darum sind wir in zwei tagen gastgeber für die einflussreichsten in capua, für eine feier der unterstützung.
pas dy ditësh do jemi mikpritësit e gjësë më të rëndësishme në kapua, në një festë mbi përkrahjet.

es ist mir eine ehre, ihr gastgeber zu sein bei dieser legendären veranstaltung, die nun zum ersten mal in großbritannien stattfindet.
eshte nje nder te prezantoj kete eveniment madheshtor, te mbajtur per here te pare ketu, ne britanine e madhe.

als er sie nun mit ihrem bedarf ausgestattet hatte, sagte er: «bringt mir einen bruder von euch, (einen) von eurem vater. seht ihr nicht, daß ich das maß voll erstatte und daß ich der beste der gastgeber bin?
e pasi i furnizoi me të gjithë artikujt e nevojshëm (me barë drithi për të cilin kishin ardhur, etj.), u tha: “më sillni një vëlla tuajin që keni nga baba, a nuk e vëreni se unë vërtet u plotësoj barrën (peshojën) dhe se unë jam mikëpritësi më mirë!”