Sie suchten nach: gewehr in die hand und hand aufs herz (Deutsch - Albanisch)

hand auf das herz und gewehr in die hand
dora në zemër dhe arma në dorë

hand aufs herz.
bëje kryqin në zemër!

atme, atme in die hand.
merr frymë në këtë dorë. merr frymë në këtë dorë.

ich nehm das in die hand.
do ta zgjidhi këtë.

beine in die hand, los.
përgatitu. jepi.

ich nehme das in die hand.
merrem unë me të.

- hand aufs herz ... meistens beides.
hand në zemrën time ... shumica ditë ai është dy.

den schnaps in die hand, kameraden!
merrini shnapset në dorë, shokë.

wir nehmen das gesetz in die hand!
gjithë ne e pëfaqësojmë ligjin.

ich schoss 'nen verdächtigen in die hand.
i gjuajta nje te dyshuari ne dore.

ihr nehmt euer schicksal selbst in die hand.
për të krijuar fatin tuaj.

ich nahm es in die hand, das geschäft anzukurbeln.
e mora përsipër të vazhdoja biznesin.

"nimm nie wieder eine waffe in die hand."
"mos kap kurrë armë me dorë përsëri".

jetzt nimmt er die sache selbst in die hand.
tani i mori vetë gjërat në dorë.

ab sofort nehme ich mein leben selbst in die hand.
ti e bëre... bir kurve.

- ja, sir. sie nehmen das zepter in die hand?
sipërmarrës personash.

das fiel der cia in die hände.
kjo ka dalë nga miqtë tanë në cia.

"man kann nur dazuzulernen, wenn man die welt in die hand nimmt.
"nuk mund të mos mësosh më shumë kur merr në dorë botën."

es ist zeit, daß wir unser schicksal selbst in die hand nehmen!
koha ka ardhur ta marrim fatin tonë në duart tona.

du legst jetzt die hände aufs auto.
vendosi tani duart mbi makinë!