Sie suchten nach: hand auf das herz und gewehr in die hand (Deutsch - Albanisch)

hand auf das herz und gewehr in die hand
dora në zemër dhe arma në dorë

ich nehm das in die hand.
do ta zgjidhi këtë.

ich nehme das in die hand.
merrem unë me të.

in die hand.
njerëzit do të shohin barkën.

wir nehmen das gesetz in die hand!
gjithë ne e pëfaqësojmë ligjin.

das herz und die fäuste sind eine einheit.
zemra dhe dora jane nje.

atme, atme in die hand.
merr frymë në këtë dorë. merr frymë në këtë dorë.

beine in die hand, los.
përgatitu. jepi.

die schale und das herz und die seele zu essen
ta ha loqken

wenn es soweit kommt,... dann nimm du das in die hand.
kur të vijë koha ti do të kujdesesh për mua.

- ja, sir. sie nehmen das zepter in die hand?
sipërmarrës personash.

und wenn ihr es nicht tut, nehme ich das in die hand.
dhe po se bëtë ju, do ta bëj unë.

den schnaps in die hand, kameraden!
merrini shnapset në dorë, shokë.

es wird zeit, das leben meines sohnes in die hand zu nehmen.
Është koha që tani të marr kontrollin mbi jetën e djalit tim.

ihr nehmt euer schicksal selbst in die hand.
për të krijuar fatin tuaj.

ich nahm es in die hand, das geschäft anzukurbeln.
e mora përsipër të vazhdoja biznesin.

dein vater hat das hier in die hände bekommen.
babait tënd i ra kjo në dorë.

"nimm nie wieder eine waffe in die hand."
"mos kap kurrë armë me dorë përsëri".

ab sofort nehme ich mein leben selbst in die hand.
ti e bëre... bir kurve.

also musste ich meine zukunft selbst in die hand nehmen.
duhej të krijoja një mundësi për veten time.