Sie suchten nach: ich liege hier (Deutsch - Albanisch)

ich liege manchmal falsch.
ndonjehere i kuptoj gjerat gabim.

okay, ich liege auf dem boden.
mirë, jam në dysheme.

- ich dachte, ich liege auf eis.
jam në telashe.

ich liege immer noch im sterben.
do të vdes.

ich liege frei wie ein blanker nerv!
jam i hapur,... si një nerv. eshtë e tmerrshme.

wenn ich liege, kann ich gar nicht atmen.
për shkak se nëse shtrihen nuk mundem të marrë frymë.

ich liege hier, mein gesicht in zwei geteilt und vater kam nicht einmal.
rri i shtrirë këtu, me fytyrën e prerë por babai nuk erdhi fare.

ich liege hundert nächte auf dem eis, ... ohne zu erfrieren.
unë mund të rri 100 netë mbi akull dhe të mos ngrij.

weißt du noch damals? ich liege gefesselt vor der mumie.
e mban mend momentin kur mumja më kishte lidhur?

ich liege ziemlich weit hinten und ich habe morgen ein quiz, also...
edhe ashtu jam mbrapa, dhe kam kuiz nesër, kështu që...

Überall wo ich liege, bohrt sich eine wurzel in meinen rücken.
kudo që shtrihem është ndonjë rrënjë që më ngjitet nga pas.

ich lieg im bett
jam shtrirë në shtrat muss früh aufstehen

ich liege zitternd wach bei dem gedanken an deine kalte hand, die mich berührt.
dridhem me mendimin se do të më prekësh me dorën tënde të ftohtë.

ich liege jetzt in meinem gitterbett, und diesmal würgt meine schwester mich nicht.
kështu që tani, jam në shtratin tim dhe këtë herë motra ime nuk po më shtrëngon.

ich liege mitten auf der straße mit heraushängender milz... und sehe ihn, wie er mit so einer bauchtänzerin davon schwebt.
unë rri shtrirë në mes të rrugës me shpretkën e lënduar... ndërsa ai shëtitet me një vajzë të shëmtuar.

- die liegen hier überall rum.
- janë kudo në dysheme.

ich lieg doch auf dem verdammten kühler!
- ma jep. - unë jam ajo që do rrijë mbi kofono.

ich liege unter den toten verlassen wie die erschlagenen, die im grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner hand abgesondert sind.
jam braktisur midis të vdekurve ashtu si të vrarët që janë në varr, të cilët ti nuk i mban mend dhe që janë prerë e janë larguar nga dora jote.

all seine geheimnisse liegen hier in meinen händen.
të gjitha sekretet e tij janë mu këtu, në dorën time.

die liegen hier bestimmt noch irgendwo. der heli ist vollgetankt, wissen sie.
helikopteri është plotë ne karburant.