Sie suchten nach: ledig (Deutsch - Albanisch)

sie sind ledig?
je beqare?

ledig oder verheiratet?
beqare, apo e martuar...

und ich bin wieder ledig, glücklich geschieden ohne einen penny zu bezahlen.
duhet të jenë shumë të thellë. kurse unë gjeta një mënyrë për të qenë beqar me një ish grua që nuk më kushtoi asnjë qindarkë.

sind sie und ihre frau gerade hergezogen? ich bin ledig. ich habe mich gerade getrennt.
totali është 9.300 dollarë për operacionin, plus një natë qëndrim në ndërtesën tonë.

aber von dem fünfzigsten jahr an sollen sie ledig sein vom amt des dienstes und sollen nicht mehr dienen,
në moshën pesëdhjetë vjeç do ta ndërpresë këtë shërbim dhe nuk do të shërbejë më.

und verheiratet diejenigen von euch, die ledig sind, und die guten unter euren sklaven, männliche wie weibliche.
dhe marotoni të pamartuarat (të pamartuarit) edhe robërit e robëreshat tuaja që janë të ndershëm e të ndershme.

30:4 wenn ein weib dem herrn ein gelübde tut und sich verbindet, solange sie in ihres vaters hause und ledig ist,
kur një femër lidh një kusht me zotin dhe lidh një detyrim ndërsa është ende në shtëpinë e të atit, gjatë rinisë së saj,

und bekanntmachung von seiten gottes und seines gesandten an die menschen am tag der großen wallfahrt: gott ist der polytheisten ledig, und auch sein gesandter.
dhe (ky është) një kumtim nga all-llahu dhe i dërguari i tij, drejtuar gjithë njerëzve në ditën e haxhit të madh, se all-llahu është tërhequr prej (marrëveshjes së) idhujtarëve, e njëkohësisht edhe i dërguari i tij.

ich wollte aber, daß ihr ohne sorge wäret. wer ledig ist, der sorgt, was dem herrn angehört, wie er dem herrn gefalle;
dhe unë dëshiroj që ju të jeni pa merak. i pamartuari merakoset për gjërat e zotit, si mund t'i pëlqejë zotit;

und (dies ist) eine ankündigung von allah und seinem gesandten an die menschen am tage der großen pilgerfahrt, daß allah der götzendiener ledig ist und ebenso sein gesandter.
dhe (ky është) një kumtim nga all-llahu dhe i dërguari i tij, drejtuar gjithë njerëzve në ditën e haxhit të madh, se all-llahu është tërhequr prej (marrëveshjes së) idhujtarëve, e njëkohësisht edhe i dërguari i tij.

als aber die beiden scharen einander sahen, machte er auf seinen fersen kehrt und sagte: «ich bin euer ledig. ich sehe, was ihr nicht seht.
e kur u ballafaquan të dy grupet, ai u tërhoq prapa e tha: “unë tërhiqem prej jush, unë shoh çka nuk shihni ju, unë i frikësohem all-llahut.

dein vater hat in pompeji jeden ledigen mann von deiner rückkehr unterrichtet.
mos u merakos... babai yt, ua shpalli kthimin tënd ... të gjithë beqarëve të këtij qyteti.