Sie suchten nach: möchtest du später noch mit mir schreiben (Deutsch - Albanisch)

möchtest du mit mir mittagessen?
dëshiron të takohemi sot për drekë?

möchtest du mit mir zusammen sein?
do të rrish me mua?

möchtest du nie mit mir allein sein?
a nuk do thjesht të jesh vetëm me mua?

musst du später noch irgendwo hin?
mos do të shkosh gjëkundi më vonë?

hey, gehst du später noch einen trinken?
hej, a do të shkosh tek "pitt" më vonë?

- gut. möchtest du noch ´n drink mit mir nehmen, bevor ich auf mein zimmer gehe?
um... ju, um... ndoshta dëshironi të merrni një pije në katin e poshtëm me mua para se të shkoj në dhomën time?

möchtest du mit mir was essen oder... einen kaffee trinken, keine ahnung.
do të hamë darkë, ose... kafe, nuk e di.

sie reden immer noch mit mir, soldat.
vazhdon të fiasësh me mua?

du redest zwar kaum noch mit mir seit der 5. klasse, aber das ist mir egal.
e kuptuam, po qan. ajo qeshi me mua dhe më quajti të shpifur. po.

da der allmächtige noch mit mir war und meine kinder um mich her;
kur i plotfuqishmi ishte akoma me mua dhe bijtë e mi më rrinin përqark;

sag: "ich war keine neuartigkeit unter den gesandten. und ich weiß nicht, weder was mit mir gemacht wird, noch mit euch.
thuaj: “unë nuk jam profet i parë dhe nuk e di se çdo të bëhet me mua dhe me ju.

sag: "ich war keine neuartigkeit unter den gesandten. und ich weiß nicht, weder was mit mir gemacht wird, noch mit euch. ich folge ausschließlich dem, was mir als wahy zuteil wird. und ich bin doch nichts anderes als ein deutlicher warner."
thuaj: “unë nuk jamë risimtar prej të dërguarve, e nuk e di se çka do të bëhet me mua e as me ju, unë nuk ndjek tjetër vetëm atë që më shpallet, unë nuk jam tjetër pos i dërguar që ju trheq qartas”.