Sie suchten nach: mein herz tut weh seit er weg ist (Deutsch - Albanisch)

schade, dass er weg ist.
sa keq që është zhdukur.

hat er was gesagt, bevor er weg ist?
tha ndonjë gjë para se të ikte?

aber ich hab gar nichts mehr, jetzt wo er weg ist.
tani që ai ka ikur unë nuk kam asgjë.

er hat das haus verzaubert, um mich zu beschützen, wenn er weg ist.
Është një formulë magjike për të më mbrojtur, kur ai s'është këtu.

jetzt da er weg ist, müssen wir lernen, uns selbst zu beschützen.
tani që ai nuk është më, duhet të mësojmë të mbrohemi.

wenn er weg ist, kommen alle leute, die wir betrogen haben, zu dir.
dhe kur ai të ketë ikur, të gjithë ata njerëz do të vijnë të të kërkojnë ty.

"mein herz tut weh, wenn ich sehe, wie meine liebsten mädchen "sich in dieser welt durchkämpfen müssen.
kënaqësia ime më e madhe është t'ju shihja sesa shumë e donit jetën.

am abend ist mir dann klar gewesen... dass er weg ist. und ich war... wahnsinnig erleichtert.
por rreth mbrëmjes e kuptova se kishte ikur dhe isha e çliruar.

kaum war er weg, ist 'n kerl mit 'nem messer gekommen und hat die tür aufgebrochen.
ishte dhe ky..? ishte dhe ky mesazh?

ich wusste nicht, ob ich angst davor hatte, dass er weg ist... oder ob ich angst davor hatte, dass er immer noch da ist.
nuk e dija nëse kisha frikë se mos ishte larguar apo se mund të ishte ende aty.