Sie suchten nach: missachtet (Deutsch - Albanisch)

die grenze missachtet uns.
kufiri na kaloi neve!

du hast meinen befehl missachtet.
shkelët urdhrin tim.

yang yan si, du hast militärgesetze missachtet.
jang jansi. ti ke thyer kodin ushtarak.

niemand missachtet die bruderschaft und überlebt.
askush si mungon ne repekt vellazerise.

ihr missachtet die befehle meines vaters?
a nuk i dëgjoni ju urdhërat e babit tim?

- sie haben einen direkten befehl missachtet!
nuk ju binde urdhërit!

du hast wieder die burg verlassen, meinen befehl missachtet.
ti nuk ju binde urdhërave të mia.

- die washington gazette fragt, ob der präsident minderheiten missachtet.
kam gazetën washington duan të lexojn për atë që presidenti është më i ndishëm në problemet e pakicës.

ich hatte ein auge auf ihn. er hat mehrmals seine vorschriften missachtet.
kam ndjekur atë. më shumë se një herë e ka shkelur procedurën.

-er missachtet deine befehle und jetzt will er, dass wir uns zurückziehen.
ai nuk i bindet urdhrave të tu, dhe sulmon kur ja ka qejfi tus.

ich habe meinen amtseid missachtet. und ich bin ein verräter, der den tod verdient.
unë kam shkelur betimin tim, dhe unë jam një tradhtar që e meriton vdekjen.

die prinzessin wurde zur kaiserlichen frau erwählt, wer das missachtet, ist ein feind des kaiserreiches qin.
lartësia e saj mbretërore është konkubina li e qin. kushdo që e rrezikon atë është armik i vendit tonë.

sie haben meinen befehl missachtet und damit meinen ehrenkodex gebrochen. das ist ihr kodex, nicht meiner.
nuk më ke dëgjuar dhe i ke anashkaluar tiparet e mija.

jedem, der die anordnungen des trainers missachtet... und den ball auf einen federgewichtigen spatzen donnert... der nichts auf dem feld zu suchen hatte.
secilit që nuk i dëgjonte rregullat e trajnerin dhe ekipin dhe ia lëshonte një fëmiju me peshë 50 kg i cili nuk duhej të ishte në lojë.

ihr werdet die regeln der schule durchsetzen, denn wer heute abfall wegwirft oder verkehrsregeln missachtet, wird morgen fenster eintreten und graffiti sprühen. unsere aufgabe ist es, das zu stoppen.
bëheni përforcues të ligjeve të kësaj shkolle, sepse sot ai që hedh mbeturina dhe ecën pa kujdes në rrugë nesër bëhet thyerësi i dritareve dhe barbari i grafitit dhe detyra jonë është ta ndalojmë.

als sie dann das mißachteten, was ihnen verboten war, sagten wir zu ihnen: "werdet verstoßene affen!"
dhe pasi që ata me ngulm refuzuan të heqin dorë nga ajo që u ndalohet, ne u thamë: “bëhuni majmunë të përçmuar!”