Sie suchten nach: mittagsland (Deutsch - Albanisch)

darnach zog abram weiter und zog aus ins mittagsland.
pastaj abrami filloi një udhëtim, duke vazhduar të zhvendoset në drejtim të negevit.

und das mittagsland und die gegend der ebene jerichos, der palmenstadt, bis gen zoar.
negevin dhe fushën e luginës të jerikos, qytet i palmave, deri në tsoar.

nämlich denen zu beth-el, denen zu ramoth im mittagsland, denen zu jatthir,
u dërgoi atyre të bethelit, të ramothit të negevit dhe atyre të jatirit,

wir sind eingefallen in das mittagsland der krether und in juda und in das mittagsland kalebs und haben ziklag mit feuer verbrannt.
kemi bërë një plaçkitje në jug të kerethejve, në territorin e judës dhe në jug të tsalebit, dhe i kemi vënë zjarrin tsiklagut".

also zog abram herauf aus Ägypten mit seinem weibe und mit allem, was er hatte, und lot auch mit ihm, ins mittagsland.
abrami, pra, u rikthye nga egjipti në drejtim të negevit bashkë me gruan dhe gjithçka zotëronte. dhe loti ishte bashkë me të.

da nun david des dritten tages kam gen ziklag mit seinen männern, waren die amalekiter eingefallen ins mittagsland und in ziklag und hatten ziklag geschlagen und mit feuer verbrannt
kur davidi dhe njerëzt e tij arritën në tsiklag ditën e tretë, amalekitët kishin kryer një plaçkitje në negev dhe në tsiklag; kishin pushtuar tsiklagun dhe i kishin vënë zjarrin;

sie gingen auch hinauf ins mittagsland und kamen bis gen hebron; da waren ahiman, sesai und thalmai, die kinder enaks. hebron aber war sieben jahre gebaut vor zoan in Ägypten.
u ngjitën përmes negevit dhe shkuan deri në hebron, ku ishin ahimani, sheshai dhe talmai, pasardhës të anakut. (hebronin e kishin ndërtuar shtatë vjet para tsoanit në egjipt).

auch fielen die philister ein in die städte in der aue und dem mittagslande juda's und gewannen beth-semes, ajalon, gederoth und socho mit ihren ortschaften und wohnten darin.
filistejtë kishin pushtuar edhe qytetet e fushës dhe të negevit të judës dhe kishin marrë beth-shemeshin, ajalonin, gederothin, sokon me fshatrat e tij, timnahun me fshatrat e tij, gimzon me fshatrat e tij, dhe ishin vendosur aty.