Sie suchten nach: sei es dir gegönnt (Deutsch - Albanisch)

so sei es.
kështu qoftë.

es dir gut?
po semi?

- so sei es.
- në rregull.

wie geht es dir
gjithcka mire dhe me ty

beweise es dir.
ngjitu në majë, fito lirinë tënde dhe të gruas që humbe.

gefällt es dir?
të pëlqen?

los, hol es dir!
hajde, merre!

- gefällt es dir?
të pëlqejnë? po.

darum geht es dir.
për këtë bëhet fjalë. merre.

dann sei es entschieden!
atëherë u vendos.

schmeckt es dir nicht
a pota kana hiq

und sei es nur eine kleinigkeit.
akoma edhe nëse ajo është diçka e vogël.

einer denkt, er sei es.
janë të dashurit e banakieres?

und sei es nur körperlicher schmerz.
edhe po të jetë dhimbje fizike.

sei es eine entschuldigung oder warnung!
arsyetim ose vërejtje,

oh vater im himmel, so sei es.
"zot në parajsë, kështu u bëftë."

sei es auch in anwesenheit meiner tochter.
në prezencë të vajzës time.

pombo, das klingt als sei es pedro.
pombo, tingëllon si ai të ishte pedro.

wie dem auch sei, es ist... meine entscheidung.
megjithatë, ky vendim më takonte mua.

die barbaren wollen rom also nicht? so sei es.
këta barbarë refuzojnë romën?