Sie suchten nach: streichholz (Deutsch - Albanisch)

streichholz
shkrepesen

- nimm ein streichholz.
epo, thjesht përdor një shkrepse, trap.

- hol ein streichholz!
- më jep diçka ta djegim.

letztes streichholz, sohn.
rundi e fundit, bir.

- ein streichholz anzünden.
- do ndez nje shkrepese.

ich hab kein streichholz mehr.
jo. s'kam tjetër shkreps.

dein streichholz ist fast runter.
po të fiket shkrepësja.

-lhnen fehlt das streichholz.
nuk ke shkrepse!

dann einfach ein streichholz dranhalten.
pastaj fut shkrepsen e ndezur.

und nächstes mal streichholz anzünden!
dhe hape dritaren herës tjetër.

ich brauch ein streichholz, verdammt!
sill një shkrepëse! sille atë dreq shkrepëseje!

und mit einem streichholz habe ich das haus angezündet.
morra shkrepsen dhe e ndeza.

vielleicht ja doch." er zündet das streichholz an.
"edhe mundet." dhe e ndez shkrepësen.

willst du dir nicht wieder ein streichholz anzünden?
e tash .. dheze shkrepsën tjetër

dann nehme ich mir ein streichholz und lasse euch alle hochgehen.
pastaj do të ndez një shkrepëse dhe do t'ju djeg të gjithëve.

ein streichholz, das du angezündet hast, kein zweifel. sei vorsichtig, mein schatz.
zemër, të lutem ki kujdes.

wer das angebrannte streichholz erwischt, muss in einem nachbarhaus essen und wasser holen.
ai që tërheq kunjën e djegur i duhet të shkoj tek fqinji i frankos dhe të na marri pak ujë dhe ushqim.

und dass drei sich nicht das gleiche streichholz teilen können, weil die uns dann finden würden.
kështu tha bobi. s'mund të fusësh tre veta në një ndeshje, sepse na gjejnë.

- wir ziehen streichhölzer.
- mund të kalojnë dy ...