Sie suchten nach: trotzig (Deutsch - Albanisch)

- sie ist sehr trotzig.
- Është vështirë të gjendet.

gewiß, er war unseren ayat gegenüber trotzig.
ai, me të vërtetë, u kundëdrvihet fakteve tona.

nein! gewiß, er war unseren ayat gegenüber trotzig.
e jo, se ai vërtet ishte mohues i fakteve tona!

und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
ata vjellin fjalë dhe mbajnë fjalime të paturpshme; të gjithë ata që kryejnë paudhësi flasin me arrogancë.

siehst du ihn eine sekunde lang trotzig an, reißt er dir das auge aus.
sikur vetëm për një moment t'i hedhësh një shikim sfidues, ai të nxjerr syrin.

und ehrerbietig gegen seine eltern. und er war nicht hochfahrend, trotzig.
dhe ishte bamirës ndaj prindërve të vet, e nuk ishte i ashpër dhe i padëgjueshëm.

ein weiser fürchtet sich und meidet das arge; ein narr aber fährt trotzig hindurch.
njeriu i urtë i trëmbet së keqes dhe largohet prej saj, por budallai zemërohet dhe është fodull.

sogar jetzt bist du trotzig, angesichts der totalen vernichtung und der anwesenheit eines gottes.
kurse une mund te vdes per secilin nga te mite.

ich habe gesehen einen gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein lorbeerbaum.
e pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

man hat immer gesagt von dem stolzen moab, daß es sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig.
kemi dëgjuar krenarinë e moabit, jashtëzakonisht krenar, fodullëkun e tij, kryeneçësinë e tij, arrogancën e tij dhe mendjemadhësinë e zemrës së tij.

er fährt fort mit seinem tun immerdar; deine gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen feinden.
rrugët e tij lulëzojnë në çdo kohë; gjykimet e tua për të janë shumë të larta, larg kuptimit të tyre nga ana e tij; ai përqesh gjithë armiqtë e tij.

und als sie trotzig bei dem verharrten, was ihnen verboten worden war, da sprachen wir zu ihnen: "werdet denn verächtliche affen! "
dhe pasi që ata me ngulm refuzuan të heqin dorë nga ajo që u ndalohet, ne u thamë: “bëhuni majmunë të përçmuar!”

das waren die 'ad. sie verleugneten die zeichen ihres herrn und widersetzten sich seinen gesandten und folgten dem befehl eines jeden trotzigen gewalthabers.
dhe ai është ad; i mohuan argumentet e zotit të vet dhe nuk e dëgjuan profetin e vet, por pasuan urdhërin e dofarë kriminelësh kokëfortë.