Sie suchten nach: unerträglich (Deutsch - Albanisch)

es ist unerträglich.
Është një gjë e padurueshme.

und das ist unerträglich.
Është e padurueshme sa më mungon.

unerträglich... nicht wahr?
mizore, apo jo?

die schande ist unerträglich.
turpi është i padurueshëm.

stickig, die luft wird unerträglich.
enjtja është torturimi im.

- es ist unerträglich heiß im bus.
duhet të ikim nga këtu sa më shpejtë. Është shumë e nxehtë për ne... duhet të kthehemi për fëmijët tanë.

- ist es so unerträglich für dich?
- ju vërtet nuk mund ta pranoni atë?

der mief aus deinem maul ist unerträglich!
te vjene era nga buzet! kurva!

das blut ihrer mutter war unerträglich süß.
gjaku i mamasë tënde ishte tmerrësisht i ëmbël.

es ist doch eindeutig, dass die ganze sache unerträglich ist.
Është e dukshme. e gjitha kjo është e papranueshme.

dir ein gutes wort geben hieße schmeicheln, mehr als unerträglich.
kush të thotë fjalë të mira është një adhurues i padenjë edhe i vjelljes.

in diesem kleinen backstein-büro zu arbeiten ist auch unerträglich.
sigurisht që jo. të punosh kur je në rrezik është e pashmangshme.

wenn euch eure schande unerträglich ist, biete ich euch dieses schwert.
nese turpi juaj është shumë i padurueshem ju ofrojë këtë shpatë.

muttermord ist vermutlich eines der unmenschlichsten verbrechen und unerträglich für den sohn, der es verübte.
vrasja e nenes eshte vrsja me e rende per njeriun, dhe sidomos per djalin.

ein rettungswort? sollte die ekstase unerträglich werden, sagst du einfach das rettungswort.
ne do t'ja fillojmë ngadal, duke të ngacmuar me një dritë të vogël erotike si fillim.

man könnte fast sagen... unerträglich. es lässt sich nur ertragen, wenn man einen kühlen kopf bewahrt.
nje force thuajse thot e pa perballueshme e vetmja gje qe e ndal kete eshte gjak ftoftesia

und wie schiffbrüchige, die meerwasser trinken, weil der durst unerträglich wird, sind viele bei dem versuch gestorben. hier habe ich gelernt:
këtu brenda kam vdekur duke u përpjekur.

so spricht der herr herr: du mußt den kelch deiner schwester trinken, so tief und weit er ist: du sollst zu so großem spott und hohn werden, daß es unerträglich sein wird.
kështu thotë zoti, zoti: "ti do të pish kupën e motrës sate, të thellë dhe të gjërë; do të të përqeshin dhe të të tallin, sepse kupa nxë shumë.

trotz deiner unerträglichen arroganz,
perdor gjykimin!