Sie suchten nach: verantworten (Deutsch - Albanisch)

- das kann ich nicht verantworten.
s`mund të bëhem shkaku i kësaj.

ihr müsst euch vor denen verantworten.
ju duhet të merreni me ta.

die sollten sich auch vor gericht verantworten.
mendojmë se edhe ata duhet të shohin sallën e gjyqit.

du hast dich nur für dich selbst zu verantworten.
vetëm ti je i obliguar; e nxiti edhe besimtarët!

wollen sie das aussterben der menschheit verantworten?
a deshiron te jesh pergjegjes per zhdukjen e njerzimit?

sie werden sich vor dem führer persönlich verantworten!
do dërgohesh përpara udhëheqësit vetë!

und eines tages musst du dich dafür vor ihm verantworten.
dhe nje dite do japesh llogari per kete.

aber er muss sich hier verantworten... denn das kann ich nicht für ihn tun.
por nese nuk do kthehem që ta qetësoj pakë e dinë të mallkuarin, se nuk mund ta ndihmojë.

dann werdet ihr an jenem tag euer angenehmes leben zu verantworten haben.
pastaj në atë ditë do të pyeteni për të mirat (e dynjas).

bei gott, ihr werdet zu verantworten haben, was ihr zu erdichten pflegtet.
pasha all-llahun, do të merreni në pyetje për atë që po trilloni gënjeshtra gjithmonë.

- reicht das nicht? den tod des mannes habt ihr zwei zu verantworten.
vdekja e këtij burri, duhej për të barazuar ata dy.

dies ist das zweite mal, sir, dass sie sich vor diesem gericht verantworten müssen.
kjo është hera e dytë, zotëri, që ju dilni para këtij trupi.

hier in der apostelgeschichte muss sich paulus mehrfach für das, woran er glaubt, verantworten.
këtu në librin e akteve.disa herë, ai qëndron nën gjykim. për ato që beson.

ich sehe nur die gewaltigen sicherheitslecks und die toten agenten, die sie fast eigenhändig zu verantworten haben.
vështirësohem që të anashkaloj rrjedhjen e informacioneve të rëndësishme... dhe vdekjen e agjentëve, për të cilët... ishit apsolutisht përgjegjëse.

eines tages wird sich batman für die gesetze, die er gebrochen hat, verantworten müssen. aber vor uns.
një ditë, batman do të përgjigjet për ligjet që ka thyer.

und wenn der schorschi im wald hockt und ihm ein baum oder irgendwas auf den kopf fällt, ich tät' das net verantworten.
nëse ai ndodhet në pyll, cfarëdo të jetë duke menduar, mbaj përgjegjësi për 'të

§8 unseres abkommens mit whitacre besagt, dass seine aktivitäten direkt vom fbi und der amerikanischen regierung zu verantworten sind.
paragrafi 8 i marrëveshjes sonë me whitacre thotë se veprat e tij direkt ia atribuon fbi-së dhe qeverisë së shba-ve.

gott ist unser herr und euer herr. wir haben unsere werke, und ihr habt eure werke (zu verantworten).
all-llahu është zoti ynë dhe zoti juaj, ne kemi veprat tona, ju veprat tuaja.

es gibt eine lange liste an personen, die sicherstellen wollen, dass sie sich für die verbrechen verantworten, die sie vor vier jahren begangen haben.
jane nje tufe njerezish qe do sigurohen qe te pergjigjesh per krimet qe ke bere 4 vite me pare.

sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt. und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.
ai ka atë çka e ka fituar, kurse ju keni atë çka e keni fituar vetë dhe nuk do të merreni në pyetje se çka kanë punuar ata.