Sie suchten nach: verlängern (Deutsch - Albanisch)

verlängern?
ta vazhdosh?

mit der option zu verlängern.
së paku dy vjet. rinovueshme.

ich will die dienstzeit verlängern, sir.
kërkoj leje për ta vazhduar mandatin tim, zotëri.

du willst also einfach so verlängern?
pra, ti do të kthehesh përsëri në ushtri, vetëm ashtu?

malcolm, hast du den verlängern lassen?
malkolm.

ich muss mein abonnement verlängern. -himmelherrgott.
duhet të kisha rifreskuar abonimin.

ich habe vergessen, meinen pass zu verlängern. oh nein.
- kam harruar te rinovoj pasaporten!

wenn am montag alle verlängern wollen, machen wir das.
nëse, të gjithë ende dëshironi që ta vazhdoni mandatin deri të hënën atëherë do ta bëjmë.

ich ließ das vorderdeck verlängern, damit der hubschrauber platz hat.
e kam zgjatur pjesën e përparme, që ta nxinte helikopterin në të.

es gibt wege, wie wir seine strafe verlängern lassen koennen!
ka mënyra me të cilat mund t'a zgjasim dënimin e tij.

ein arzt muss das leben, um so viele tage wie möglich verlängern.
puna e një mjeku është që ta zgjasë jetën çdo ditë që mundet.

"hitler kann den krieg nicht gewinnen, nur noch verlängern".
"hitleri nuk mund ta fitoj këtë luftë, ai vetëm mund ta zgjas atë."

er kann den krieg nicht mehr gewinnen, er kann ihn nur noch verlängern!
ai nuk mund ta fitojë këtë luftë, krejt çfarë mund të bëj ai është që ta zgjasë atë!

keineswegs! wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die strafe noch verlängern.
jo, nuk është ashtu, po ne do të shënojmë atë që po e thotë ai, dhe do të vazhdojmë atij dënim pas dënimi.

ich denke da gibt es keine chance, eure 2 tagesparty um einen tag zu verlängern?
- Çkemi, jam tedi. - Çkemi. pra, ç'do të bëjmë sot?

nein; wir werden aufschreiben, was er sagt, und wir werden für ihn die strafe verlängern.
jo, nuk është ashtu, po ne do të shënojmë atë që po e thotë ai, dhe do të vazhdojmë atij dënim pas dënimi.

nazca-indianer banden seile um die köpfe ihrer babys, um den schädel so zu verlängern.
pse? - i kanë nderuar zotërat.

das fbi hat mein team mit dem erklärten ziel zusammengestellt, sie zu beschützen und dadurch ihr leben zu verlängern, und das ist gut.
byroja ka mobilizuar një skuadër, me qëllim që të mbrojë jetën tënde, dhe ky është një vendim i mirë.

ebenso müssen nicht erneuerbare ressourcen sorgfältig verwaltet werden, um ihre wirtschaftliche lebensdauer zu verlängern, während in mögliche ersatzstoffe investiert wird.
po kështu, resurset jo të ripërtëritshme duhet të menaxhohen me kujdes në mënyrë që të zgjatet jeta ekonomike e tyre, duke investuar në ndërkohë në zëvendësues të mundshëm të tyre.

du gibst es zu, sex mit einem geist gehabt zu haben und spaß hattest du auch: "hast du den verlängern lassen?".
sapo e pranove se ke bërë seks me një fantazmë! dhe të pëlqeu! "malkolm, të qenka rritur".