Sie suchten nach: voneinander (Deutsch - Albanisch)

getrennt voneinander.
ideja e vdekjes është një motivim i fuqishëm.

wir hören voneinander.
do të flasim së shpejti.

- wir hören voneinander.
do flasim.

sie haben fotos voneinander.
ju keni fotografitë e njëri tjetrit.

wir müssen sie voneinander trennen!
duhet t'i ndajmë!

wir wurden gestern voneinander getrennt.
isha me të dje, por u ndamë.

sie sollten alles voneinander erwarten!
dua të pres çdo gjë prej tij dhe nuk do të presin gjithçka prej meje.

- um sie und uns voneinander zu trennen.
të na ndajnë ne nga ata.

wir waren noch nie so lange voneinander getrennt.
kam shumë kohë që jam larguar prej saj.

wenn sie es wissen... können sie sich wenigstens voneinander verabschieden.
sepse nese e dine, familjaret mund ti thone lamtumire njeri-tjetrit.

die schule haben wir nur geschafft, weil wir voneinander gespickt haben.
e kaluam shkollën duke kopjuar në fletët e provimeve të njëri-tjetrit.

nun seid ihr voneinander abgeschnitten und das, was ihr wähntet, ist euch dahingeschwunden.
na nuk po i shohim me ju ndërmjetësuesit tuaj; për të cilët mendonit se ata te ju janë shokët e perëndisë. në mes jush janë shkëputur të gjitha lidhjet dhe humbi nga ju, ajo që mendonit ju.

es dient dazu, die spezis von der natürlichen welt zu trennen und ebenso voneinander.
ai shërben për shkëputjen e specieve nga bota natyrale, dhe po ashtu, nga njëri-tjetri.

in getrennten räumen stelle ich all die kleinen fragen, die ein echtes paar voneinander weiß.
do mirremi vesh për bisedë, do t`ju vendosim në dhoma ta ndara, dhe t`ju pyesim detajet më të imta që çifti i vërtet duhet të din për njëri-tjetrin. hapi dytë:

und an dem tage, da die stunde herankommt, an jenem tage werden sie voneinander getrennt sein.
atë ditë, kur të vijë momenti i fundit, njerëzit do të ndahen,

wir scheiden sie dann voneinander. ihre teilhaber sagen: «nicht uns habt ihr verehrt.
pastaj do t’i ndajmë, e shokët e tyre do të thonë: “ju nuk na keni adhuruar neve”.

kriegt ihr in diesem motel nicht genug voneinander? was immer ihr zwei dort den ganzen tag treibt.
ju dyve nuk ju mjaftojnë njëri-tjetri në atë hotel të vogël të ndyrë duke bërë çfarëdo gjatë tërë ditës?

die heuchler und die heuchlerinnen stammen voneinander. sie gebieten das verwerfliche und verbieten das rechte und halten ihre hände geschlossen.
dyfytyrëshat dhe dyfytyrëshet janë si njëri tjetrit: kërkojnë të bëhen vepra të këqia dhe pengojnë nga veprat e mira, dhe i kanë shtrënguar duartë e tyre.

"dann scheiden wir sie voneinander, und ihre teilhaber werden sagen: "nicht uns habt ihr angebetet.
e, do t’i ndajmë ata. dhe idhujtë e tyre do të thonë: “ju nuk na keni adhuruar neve.

nachdem der süden und der norden des landes sich voneinander getrennt hatten, hat mein vater begonnen, sich kindern in not zu widmen.
pas ndarje së verit dhe jugut babai im ndihmoi fëmijët me probleme.