Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ist nicht
አይደለም
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ist nicht gesetzt
አይደለም
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und das ist für allah nicht schwer .
ይህም በአላህ ላይ ምንም አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nachricht ist nicht unerwünscht
መልዕክት
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber er ist nicht den steilen paßweg hinaufgestürmt .
ዓቀበቲቱንም አልወጣም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»%s« ist nicht lesbar
የአሁኑን መልእክት አትም
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kategorieeditor ist nicht verfügbar.
መደቡን አራሚ ዝግጁ አይደለም
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legitimation ohne benutzername ist nicht möglich
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und euer gefährte ist nicht ein besessener .
ነቢያችሁም በፍጹም ዕብድ አይደለም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist nicht allah der gerechteste richter ?
አላህ ከፈራጆች ሁሉ ይበልጥ ፈራጅ አይደለምን ? ( ነው ) ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein mittler aber ist nicht eines mittler; gott aber ist einer.
መካከለኛውም ለአንድ ብቻ አይደለም እግዚአብሔር ግን አንድ ነው።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist ein verzeichnis.
ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist nicht die rede eines dichters . aber ihr seid ja so wenig gläubig .
እርሱም የባለቅኔ ቃል ( ግጥም ) አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden ,
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist die offenkundige prüfung .
ይህ እርሱ በእውነት ግልጽ ፈተና ነው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat nicht gezeugt , und er ist nicht gezeugt worden ,
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist doch der großartige erfolg !
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist der , der die waise wegstößt
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist derjenige , der die waise zurückstößt
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist doch wahrlich der großartige erfolg !
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: