Sie suchten nach: er ist schnell gelaufen, und zwar als ein... (Deutsch - Amharisch)

und als dein herr ankündigte , er werde gegen sie bis zum tag der auferstehung leute schicken , die ihnen eine schlimme pein zufügen . dein herr ist schnell im bestrafen , und er ist voller vergebung und barmherzig .
ጌታህም እስከ ትንሣኤ ቀን ክፉ ቅጣትን የሚያቀምሳቸውን ሰው በነሱ ላይ በእርግጥ የሚልክ መኾኑን ባስታወቀ ጊዜ ( አስታውሳቸው ) ፡ ፡ ጌታህ በእርግጥ ቅጣተ ፈጣን ነው ፡ ፡ እርሱም በእርግጥ እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

er ist es , der euch zu aufeinanderfolgenden generationen auf der erde gemacht und die einen von euch über die anderen um rangstufen erhöht hat , um euch zu prüfen in dem , was er euch zukommen ließ . dein herr ist schnell im bestrafen , und er ist voller vergebung und barmherzig .
እርሱም ያ በምድር ምትኮች ያደረጋችሁ በሰጣችሁም ጸጋ ሊፈትናችሁ ከፊላችሁን ከከፊሉ በላይ በደረጃዎች ከፍ ያደረገ ነው ፡ ፡ ጌታህ ቅጣቱ ፈጣን ነው ፡ ፡ እርሱም እጅግ መሓሪ ሩኅሩኅ ነው ፡ ፡

und er ist derjenige , der euch als nachfolger auf der erde einsetzte und manchen von euch vorrangstellung vor den anderen gewährt hat , damit er euch darin prüft , was er euch zuteil werden ließ . gewiß , dein herr ist schnell im bestrafen .
እርሱም ያ በምድር ምትኮች ያደረጋችሁ በሰጣችሁም ጸጋ ሊፈትናችሁ ከፊላችሁን ከከፊሉ በላይ በደረጃዎች ከፍ ያደረገ ነው ፡ ፡ ጌታህ ቅጣቱ ፈጣን ነው ፡ ፡ እርሱም እጅግ መሓሪ ሩኅሩኅ ነው ፡ ፡

er ist es , der euch zu nachfolgern ( auf ) der erde gemacht und die einen von euch über die anderen um rangstufen erhöht hat , damit er euch mit dem , was er euch gegeben hat , prüfe . gewiß , dein herr ist schnell im bestrafen , aber er ist auch wahrlich allvergebend und barmherzig .
እርሱም ያ በምድር ምትኮች ያደረጋችሁ በሰጣችሁም ጸጋ ሊፈትናችሁ ከፊላችሁን ከከፊሉ በላይ በደረጃዎች ከፍ ያደረገ ነው ፡ ፡ ጌታህ ቅጣቱ ፈጣን ነው ፡ ፡ እርሱም እጅግ መሓሪ ሩኅሩኅ ነው ፡ ፡