Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tychikus habe ich gen ephesus gesandt.
ቲኪቆስን ግን ወደ ኤፌሶን ላክሁት።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und vögel in scharen über sie gesandt
በእነርሱም ላይ መንጎች የኾኑን ዎፎች ላከ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und vögel in schwärmen über sie gesandt ,
በእነርሱም ላይ መንጎች የኾኑን ዎፎች ላከ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir haben unter sie warner gesandt .
በውስጣቸውም አስፈራሪዎችን በእርግጥ ልከናል ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wahrlich , wir hatten ihnen warner gesandt .
በውስጣቸውም አስፈራሪዎችን በእርግጥ ልከናል ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ward ein mensch von gott gesandt, der hieß johannes.
ከእግዚአብሔር የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei denen , die nacheinander wie eine mähne gesandt werden
ተከታታይ ኾነው በተላኩት ፣
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dabei waren sie doch nicht als hüter über sie gesandt .
በነርሱ ላይ ተጠባባቂዎች ተደርገው ያልተላኩ ሲኾኑ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.
እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obwohl sie nicht als hüter über sie gesandt worden waren .
በነርሱ ላይ ተጠባባቂዎች ተደርገው ያልተላኩ ሲኾኑ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dabei waren sie doch nicht als hüter über sie gesandt worden .
በነርሱ ላይ ተጠባባቂዎች ተደርገው ያልተላኩ ሲኾኑ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie sagten : « wir sind gesandt zu leuten , die Übeltäter sind ,
( እነርሱም ) አሉ ፡ - « እኛ ወደ አመጸኞች ሕዝቦች ተልከናል ፡ ፡ »
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir haben dich ja als zeugen , verkünder froher botschaft und warner gesandt ,
እኛ መስካሪ አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን በእርግጥ ላክንህ ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'aad hat den gesandten der lüge bezichtigt .
ዓድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: