Sie suchten nach: sprichwort (Deutsch - Amharisch)

sprechen zu ihm seine jünger: siehe, nun redest du frei heraus und sagst kein sprichwort.
ደቀ መዛሙርቱ። እነሆ፥ አሁን በግልጥ ትናገራለህ በምሳሌም ምንም አትነግርም።

es gibt ein einheimisches sprichwort, das besagt: ein idiot lässt einen esel rotes fleisch tragen und schickt ihn mit einer hyäne fort!
” ማለት ነው፡፡

es ist ihnen widerfahren das wahre sprichwort: "der hund frißt wieder, was er gespieen hat;" und: "die sau wälzt sich nach der schwemme wieder im kot."
ውሻ ወደ ትፋቱ ይመለሳል፥ ደግሞ። የታጠበች እርያ በጭቃ ለመንከባለል ትመለሳለች እንደሚባል እውነተኞች ምሳሌዎች ሆኖባቸዋል።