Sie suchten nach: anstreben (Deutsch - Arabisch)

du solltest es anstreben.
يجب أن تعتادي على هذا

position beim gcpd anstreben?
منصباً كبير في شرطة (غوثام)؟

mit ihrem anstreben zufrieden ,
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه .

was wir anstreben, ist das hier.
ما نحاول الوصول إليه هو هذا.

raphael will sie wieder anstreben.
يريد (رافيل) تنشيطها مجدداً

- er wird keine wiederwahl anstreben.
- ماذا به؟

nicht das, was ich anstreben sollte.
لا يجب أن يقع اختياري عليه

das ist das gegenteil von dem, was wir anstreben.
في الحقيقة هذا عكس مانسعى إليه

progressive sind darsteller, die komplette authentizität anstreben.
التطويريين هم يعيدوا التمثيل و الذين يطمحون للاصالة الكاملة

- was habt ihr jungs vor? - vorzüglichkeit anstreben.
-ماذا تفعلون ؟

es gibt viele karrieren, die sie noch anstreben können.
-هنالك العديد من المِهن التي لازلت تستطيع أن تعملها.

das ist ihre arbeit? das ist es, was sie anstreben?
أهذه المهنة التي تريد؟

es gibt keine welt, in der ich eine beziehung anstreben könnte
فمستحيل أن أسعي لعلاقة

"gegen ihre verurteilung nicht weiter anstreben werde. "
"في استئناف إدانتك بجريمة الخيانة."

sie sollten es anstreben, so zu sein wie wir, nicht andersherum.
ما يجب أن يتطلعوا له هو أن يكونوا مثلنا، وليس العكس.

bei "allied banking" kannst du auch die weltherrschaft anstreben.
في البنك يمكن ان نسيطر على العالم

gerichtsverfahren können ausgesetzt werden, wenn die parteien eine verhandlungslösung anstreben.
ويمكن وقف الإجراءات القضائية إذا رغب الطرفان في السعي للتوصل إلى حل تفاوضي.

die crows fragen, ob sie das "medicine tail coulee" anstreben.
تريد الفرقة مغرفة إذا كنت ستنزل "إلي"ميدسين تيل كولي

ich denke nicht, dass wir "fair" anstreben, liebling. karen!
لست متأكدا بأننا نبحث عن الإنصاف

die organisation als ganzes muss besser koordiniert werden und sollte eine wirksamere ressourcenmobilisierung anstreben.
فالمنظمة برمتها تحتاج إلى قدر أكبر من التنسيق وإلى تعبئة الموارد بقدر أكبر من الفعالية.