Sie suchten nach: eingehaucht (Deutsch - Arabisch)

ich habe einer maschine leben eingehaucht.
لقد نفخت الروح في الة

ich weiß nur, dass er mir wieder leben eingehaucht hat.
كل ما اعرفه هو انه اعادني إلى الحياة

nikki, sie haben dem haus leben eingehaucht. danke.
نيكي، أنت فعلاً أضفت بعض الحياة لهذا المكان

mich aus den schatten geführt, meiner verblassten hülle leben eingehaucht.
قادتني عبر الظلام وأعادت إليّ الحياة

bin ladens tod hatte dem krieg gegen den terror neues leben eingehaucht.
مقتل (بن لادن) منح الحرب على الإرهاب حياة جديدة.

und wenn ich ihn gebildet und meinen geist in ihn eingehaucht habe , dann fallt vor ihm nieder . "
« فإذا سويته » أتمته « ونفخت » أجريت « فيه من روحي » فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه « فقعوا له ساجدين » سجود تحية بالانحناء .

wenn ich ihn nun vollkommen geformt und ihm meinen geist eingehaucht habe , dann werft euch vor ihm nieder . "
« فإذا سويته » أتممته « ونفخت » أجريت « فيه من روحي » فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم « فقعوا له ساجدين » سجود تحية بالانحناء .

wenn ich es zurechtgeformt und ihm von meinem geist eingehaucht habe , dann fallt und werft euch vor ihm nieder . "
« فإذا سويته » أتمته « ونفخت » أجريت « فيه من روحي » فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه « فقعوا له ساجدين » سجود تحية بالانحناء .

und nachdem ich ihn vollendet und in ihn einen ruhh von mir eingehaucht habe , dann fallt nieder in sudschud für ihn ! "
« فإذا سويته » أتممته « ونفخت » أجريت « فيه من روحي » فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم « فقعوا له ساجدين » سجود تحية بالانحناء .

die 24-jährige margaret roberts ist nicht ins parlament gewählt worden, aber sie hat der konservativen verbindung in dartford neues leben eingehaucht.
الأنسة (مارغريت) ذات الأربعة و عشرين عاماً, خسرت عرضها, لتربح مقعداً في البرلمان. و لكنها وضعت حياة جديدة لمؤسسة (دارتفورد) المحافظة. المرشح الرابح السيد (دود) من الأفضل أن يحذر.

durch seine harte arbeit und hingabe, und das leben, das er las vegas eingehaucht hat, ist sam ein unverzichtbares mitglied... des spielgewerbes geworden.
نظراً لأعمالة ,و للدماء الجديدة التي أضافها "ل "لاس فيغاس فقد أصبح "سام" عضواً لا يمكن الإستغناء عنة في مجتمع القمار

( und erinnere daran ) , als allah sagte : " 'isa ibnu-maryam ! gedenke meiner gabe an dich und an deine mutter , als ich dich mit ruhhul-qudus stärkte : du hast zu den menschen sowohl ( als kind ) in der wiege als auch als erwachsener gesprochen , auch als ich dich die schrift , die weisheit , at-taurat und alindschil lehrte , auch als du mit meiner zustimmung aus ton gleiches wie vögel geformt hast und in dieses dann eingehaucht hast , dann wurde dieses mit meiner zustimmung zu einem ( wirklichen ) vogel , und du hast die blinden und die aussätzigen geheilt mit meiner zustimmung , auch als du die toten mit meiner zustimmung erweckt hast , und als ich die kinder israils von dir abgehalten habe , als du zu ihnen mit den deutlichen zeichen kamst und diejenigen kafir unter ihnen sagten : " dies ist nichts anderes als mächtige magie . "
إذ قال الله يوم القيامة : يا عيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك إذ خلقتك من غير أب ، وعلى والدتك حيث اصطفيتها على نساء العالمين ، وبرأتها مما نُسِب إليها ، ومن هذه النعم على عيسى أنه قوَّاه وأعانه بجبريل عليه السلام ، يكلم الناس وهو رضيع ، ويدعوهم إلى الله وهو كبير بما أوحاه الله إليه من التوحيد ، ومنها أن الله تعالى علَّمه الكتابة والخط بدون معلم ، ووهبه قوة الفهم والإدراك ، وعَلَّمه التوراة التي أنزلها على موسى عليه السلام ، والإنجيل الذي أنزل عليه هداية للناس ، ومن هذه النعم أنه يصوِّر من الطين كهيئة الطير فينفخ في تلك الهيئة ، فتكون طيرًا بإذن الله ، ومنها أنه يشفي الذي وُلِد أعمى فيبصر ، ويشفي الأبرص ، فيعود جلده سليمًا بإذن الله ، ومنها أنه يدعو الله أن يحييَ الموتى فيقومون من قبورهم أحياء ، وذلك كله بإرادة الله تعالى وإذنه ، وهي معجزات باهرة تؤيد نبوة عيسى عليه السلام ، ثم يذكِّره الله جل وعلا نعمته عليه إذ منع بني إسرائيل حين همُّوا بقتله ، وقد جاءهم بالمعجزات الواضحة الدالة على نبوته ، فقال الذين كفروا منهم : إنَّ ما جاء به عيسى من البينات سحر ظاهر .