Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
einundvierzig
واحد وأربعون
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
und regierte einundvierzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß maacha, eine tochter abisaloms.
ملك احدى واربعين سنة في اورشليم. واسم امه معكة ابنة ابشالوم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit dem ausdruck ihrer besorgnis darüber, dass es selbst einundvierzig jahre nach verabschiedung der erklärung noch immer eine reihe von gebieten ohne selbstregierung gibt,
وإذ تعـرب عن قلقها لأنــه علــى الرغم من مرور واحد وأربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال هناك عدد متبق من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
im fünfzehnten jahr amazjas, des sohnes joas, des königs in juda, ward jerobeam, der sohn des joas, könig über israel zu samaria einundvierzig jahre;
في السنة الخامسة عشرة لامصيا بن يوآش ملك يهوذا ملك يربعام بن يوآش ملك اسرائيل في السامرة احدى واربعين سنة.
2. nimmt außerdem kenntnis von dem stand der beiträge zu der truppe per 28. februar 2005, namentlich von den noch ausstehenden beiträgen in höhe von 24,1 millionen us-dollar, was etwa 10 prozent der gesamten veranlagten beiträge entspricht, vermerkt mit besorgnis, dass nur einundvierzig mitgliedstaaten ihre beiträge vollständig entrichtet haben, und fordert alle anderen mitgliedstaaten, insbesondere diejenigen mit beitragsrückständen, nachdrücklich auf, die entrichtung ihrer noch ausstehenden beiträge sicherzustellen;
2 - تحيط علما أيضا بحالة الاشتراكات المقدمة للقوة حتى 28 شباط/فبراير 2005، بما في ذلك الاشتراكات غير المسددة البالغة 24.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي تمثل نحو 10 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة، وتلاحظ بقلق أن إحدى وأربعين دولة فقـط من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل، وتحث جميع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما تلك التي عليها متأخرات، على أن تكفل دفع اشتراكاتها المقررة غير المسددة؛