Sie suchten nach: gesetzlosigkeit (Deutsch - Arabisch)

das land ist menschenleer und es herrscht gesetzlosigkeit.
أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي

das bedeutet, dass die tage der gesetzlosigkeit vorbei sind.
يعني أن أيام انتهاكك للقانون قد انتهت

ja, john und ich verstehen ein bisschen was von gesetzlosigkeit.
أنا وجون نعرف بعض المعلومات عن العصابات.

der schickt eine welle der gesetzlosigkeit durch dieses land.
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد

heute ist der tag, endlich endet die gesetzlosigkeit von liber8.
اليوم هو الموعود ، نهاية ظلم جماعة التحرير

- wenn ihr kein exempel an ihm statuiert, wird hier gesetzlosigkeit herrschen.
إذا لم تأخذ منه عبرة فسنحظى بالفوضى

diese art der gesetzlosigkeit wird im illustren staat illinois nicht geduldet.
لن يصمد أمام ولاية (إيلينوي) العظيمة.

- diese stadt ist einen schritt von der totalen gesetzlosigkeit entfernt.
هذه البلدة على وشك أن يتمرد قاطنوها على القانون

- meinst du das ernst? es herrscht totale gesetzlosigkeit hier draußen.
إنّها فوضى عارمة هنا

historisch gesehen, im falle massiver gesetzlosigkeit, gehen sie immer erst auf die juden los.
تاريخيا، في حالات الانفلات الأمني الشامل اول شيء يفعلونه هو لم شمل اليهود

ihr habt einen großen kampf im krieg gegen die gesetzlosigkeit geschlagen, ... es muss euch freude bereitet haben.
ضربت ضربة عظيمة في الحرب ضدّ الفوضى، ذلك يجب أن يعطيك بهجة

damit männer, wie ihr mist bauen könnt, mit eurer gesetzlosigkeit und euren widerlichen camps und eurem geläster...
لان شخص مثلك يسيطر عليه الجنون ......... بسبب فوضاك ومعسكرك المقرف وحقارتك

"verpaare dich nicht ungleich mit ungläubigen. denn was partnerschaft liegt in rechtschaffenheit und gesetzlosigkeit? oder welche verbundenheit hat das licht mit der dunkelheit?"
لا تكون كلذين لا يؤمنون ولا يتبعون شيئا, الإتباع يرشدك للنور

so haben beispielsweise in der demokratischen republik kongo gesetzlosigkeit, der zusammenbruch staatlicher dienste und die flucht der zur aufrechterhaltung dieser dienste benötigten fachkräfte zu dem fast völligen zusammenbruch der gesundheits- und bildungssysteme in den von dem konflikt betroffenen gebieten geführt.
فعلى سبيل المثال، أدت عمليات الخروج على القانون، وانهيار قطاع الخدمات الحكومية وهروب الخبرات المهنية اللازمة لاستمرار تلك الخدمات، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى حدوث انهيار كامل تقريبا في أنظمة الصحة والتعليم في المناطق المتأثرة بالصراعات.

meinen ohren brennen durch berichte von gesetzlosigkeiten seit ich euch zuletzt besuchte.
أذناي تنزعجان لسماع تقارير الفوضى منذ آخر زيارة لي