Sie suchten nach: möge allah ihrer seele gnädig sein (Deutsch - Arabisch)

allah sei ihrer seele gnädig.
-ليرحم الله روحها

möge allah seiner seele gnädig sein
رحم الله روحها

möge der herr ihrer seele gnädig sein.
ورحم الله روحك

möge allah ihr gnädig sein
رحم الله روحها

gott sei ihrer seele gnädig.
الهنا بارك هذه الروح فهى غاليه علينا

die götter mögen ihrer seele gnädig sein.
ربما ترحم الالهة روحك

gott möge lhrer seele gnädig sein.
عسى أن يرحمك الله

möge der herr seiner seele gnädig sein.
نعم كان، فليرحــم الرّب روحـه

möge gott seiner armen seele gnädig sein.
ليرحمه الله

möge gott seiner seele gnädig sein. hinrichten.
ربما يرحم الإله روحه ..

möge gott deiner seele gnädig sein, bruder cenwulf.
فليرحم الله روحك، أخ (كونولف).

möge gott dir gnädig sein.
إن شاء الله له رحمة عليك

so will es das gesetz. gott sei ihrer seele gnädig.
فليرحماللهروحك.

- möge gott uns gnädig sein.
-فليكن الله بعوننا

daher verurteile ich sie zum tode durch den strang und möge der herr ihrer seele gnädig sein.
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت و ليرحم الله روحك

...zum tode durch erhängen. möge gott seiner seele gnädig sein.
حكمنا عليه بالإعدام شنقاً حتي الموت فليرحم الله روحه

wir können nichts mehr tun. möge gott seiner seele gnädig sein.
أخشى أننا نعجز عن فعل شيء يا ( سكوت ) ، ليرأف الله بروح الرجل

möge gott dir gnädig sein, großvater
inna lilahi wa inna ilayhi rajiun

erlischt meines lebens schein, möge er meiner seele gnädig sein.
إذا متُ قبل أن أستيقظ، أدعو من الرب أن يأخذ روحي.