Sie suchten nach: niederzuwerfen (Deutsch - Arabisch)

ich bin hier, um mich vor gott niederzuwerfen, nicht um zu heiraten.
إني هنا لكي أركع للرب وليس كي أتزوج

sie sind jene , die die nacht dazu verbringen , um sich niederzuwerfen und zu beten .
« والذين يبيتون لربهم سُجَّدا » جمع ساجد « وقياما » بمعنى قائمين يصلون بالليل .

am tag , da die angelegenheit ernst wird und sie aufgerufen werden , sich in anbetung niederzuwerfen , sie aber es nicht vermögen ,
اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .

während ihre blicke gesenkt sind und erniedrigung auf ihnen schwer lastet . dabei wurden sie doch aufgefordert , sich in anbetung niederzuwerfen , als sie gesund waren .
« خاشعة » حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة « أبصارهم » لا يرفعونها « ترهقهم » تغشاهم « ذلة وقد كانوا يدعوْن » في الدنيا « إلى السجود وهم سالمون » فلا يأتون به بأن لا يصلوا .

am tag , da ( manch ) ein schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden , sich ( anbetend ) niederzuwerfen , aber da werden sie es nicht können ,
اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .