Sie suchten nach: schilddrüse (Deutsch - Arabisch)

schilddrüse
غدة درقية

was ist mit seiner schilddrüse?
ماذا عن غدته الدرقيّة؟

die hormone stimulieren ihre schilddrüse.
الهرمونات تحرض غدتك الدرقية

- zucker stresst deine schilddrüse.
السكر يجهد بنكرياسك

seine schilddrüse sieht normal aus.
غدته الدرقية تبدو طبيعية

das zeigt, dass die schilddrüse arbeite.
معنى ذلك أن الغدة الدرقية تعمل

das jod ist zum schutz ihrer schilddrüse da.
اليود سيحمي غدتك الدرقية

vielleicht liegt's an der schilddrüse. ja.
انا آكل كل شيء

geringfügiger glukoseanstieg ... das deutet auf die schilddrüse hin.
ارتفاع بسيط لغلوكوز الدم يدلنا على خلل درقي

einen knoten oder eine verhärtung in meiner schilddrüse.
إنّها... عقدة أو عقيدات، أو ما أشبه على غدّتي الدرقيّة.

aber eine beschädigte schilddrüse würde nicht die lähmung erklären.
لكن درقية متضررة لن تفسّر الشلل

es verhindert, dass sich die strahlung in deiner schilddrüse festsetzt.
اوه سوف تحفظ غدتك الدرقية من تراكم الإشعاع

erinnerst du dich, als oma den tumor in der schilddrüse hatte?
تذكرين عندما كان لدى غرامي ورم في غدتها الدرقية

- was ist, wenn die schilddrüse einen pathologischen befund liefert?
-وماذا لو أظهر قصور الغدّة وجود مرضيّات ؟

es begann in der schilddrüse und vermutlich mit hilfe ihres niedrigen testosterons
و غالبا ساعدها انخفاض التوستيرون لديك و انتقلت الى أحشائك

er hat eine farblose, verzogene mimik gepaart mit einer überaktive schilddrüse.
وملامح الشحوب باديةٌ على وجهه النحيل ويصحبُ كل ذلك النشاط الزائد في إفرازات الغدة الدرقية

wir bringen sie jetzt weg, um einen neuen scan der schilddrüse zu machen.
سنأخذكَ لإجراء فحصِ إعادةِ قبط الدرق -نعتقدُ أنّك ...

- wie auch immer. ihre schilddrüse arbeitet. was ist mit ihrer leber?
مهما يكن، يكفي أن غدتها الدرقية تعمل - ماذا عن كبدها؟

seine schilddrüse anzugreifen erhöht das risiko für vaskuläre läsionen und alle arten von krebs.
تسخين غدته الدرقية تعرّضه لخطر الإصابة بالآفات الوعائية و جميع أنواع السرطان

sie haben bei dem unfall ihre schilddrüse beschädigt, als der schultergurt sich in ihren hals schnitt.
لقد آذيتِ غدتكِ الدرقية في الحادث عندما أصابكِ حزام الكتف في عنقكِ