Sie suchten nach: unterworfen (Deutsch - Arabisch)

wen hat er unterworfen?
انه إخضاع ماذا؟

hexen werden unterworfen.
السّاحرات خاضعات لاستعباده.

- fehlern und irrtümern unterworfen sind.
يتعرضون للأخطاء والمشاكل

der feind des menschen wurde unterworfen.
عدو الجنس البشرى يكون خاضع ...

denen die aktiengesellschaft per gesetz unterworfen war.
التي وضعت بصفة تاريخية في نموذج تشكيل الشركات.

- sie wurden experimenten unterworfen. - experimenten?
خضعت لتجارب التجارب؟

- ohne dass irgendjemand jemand anderem unterworfen ist.
ودون أن يكون أي أحد تابعاً لأي شخصٍ آخر,

ohne mich wärt ihr immer noch seiner macht unterworfen.
أنت ما زلت تكون تحت قوّته بدوني!

die besagten territorien wurden von julius cäsar unterworfen.
-ان الاقاليم التى هى محل النزاع اخضعت من قبل يوليوس قيصر

und selbst diese waren strengen staatlichen auflagen unterworfen.
وتلك التي كانت موجودة كان عندها إشتراطات واضحة في دولتهم أصدرت المواثيق

die daten der probanden wurden einer zweifaktoriellen analyse unterworfen.
البيانات التحكمية تم تحليلها و مقارنتها بالنسبة لكل من الجانب و العوامل الداخلية

wie schafe in einem gehege haben wir sie gezähmt und unterworfen.
هم مثل الخِرافِ في حظيرة... ... همرُوّضواولا يُمكنُأَنْ يَكُونوا أكثر طاعة.

wir sind aktive teilnehmer, demselben leid unterworfen wie alle anderen soldaten.
نحن مشاركون فعّالون نتعرض لنفس الآلام التي يتعرض لها هؤلاء الجنود

diese schwestern der finsternis sind der ordnung genauso unterworfen wie alle anderen.
(ريتشارد) ، هذا قد يكون فخـّاً. رّاهبات الظلمة يخضعن لقوى (أوردن) كغيرهم.

die opfer wurden offensichtlich den unterschwelligen suggestionen eines gewalttätigen charakter unterworfen.
تعرّض الضحايا كما هو واضح لاقتراحات ذات طبيعة عنيفة.

bedrohung jake unterworfen war, aber ich weiß, dass das fleisch des jungen schwach ist.
الترهيب تعرض لة جيك لكنى اعرف ان لحم الصبى ضعيف

und die veränderungen, denen man zwischen 20 und 50 unterworfen ist, die sind enorm!
والتغيرات التي يمر بها المرء من سن 20 إلى سن 50 تكون هائلة.

genährt mit derselben nahrung, verletzt mit denselben waffen, denselben krankheiten unterworfen?
ألا نتغذى على نفس الطعام ؟ ألا تتسبب نفس الأسلحة بجرحنا ؟ ألا نتعرض لنفس الأمراض ؟

es ist wahrscheinlicher, dass molly ihre eigene persönlichkeit und ihre wünsche ihrem mann erfolgreich unterworfen hat.
على الأرجح، أخضعت (مولي) شخصيتها ورغباتها بنجاح إلى زوجها

da der anwalt einer Übergabe zugestimmt hat, müssen sie nicht deren genauer untersuchung unterworfen werden.
و بما أن المحامي وافق بالتسليم لا يوجد داع لأن تكونا موضوعا للفحص