Sie suchten nach: verfolgen (Deutsch - Baskisch)

verfolgen
jarraitu

automatisches verfolgen
auto- jarraipena

nachrichtenstatus verfolgen …
jarraitu mezuaren egoera...

zentrieren & & verfolgen
zentratu eta jarraitu

extradetails beim verfolgen
xehetasun gehiagrria trazatzean

ist verfolgen eingeschaltet?
jarraipena aktibatuta dago?

offene dateideskriptoren verfolgen
jarraitu fitxategi-deskriptore irekien aztarnari

textur-slicing verfolgen
testura zatitzailearen aztarna

ausführung der stilvorlage & verfolgen
jarraitu estilo- orriaren exekuzioa

den cogl pango-renderer verfolgen
cogl-en pango errendatzailearen aztarnak jarraitu

den status einer nachricht verfolgen.
mezu baten egoeraren segimendua egitea.

tangente und normale beim verfolgen zeichnen
marraztu ta ngente eta normalak trazatzean

alle vom diagnostizierten programm abgespaltenen kindprozesse verfolgen
jarraitu arazten ari zaren programatik adarkatutako prozesu umeen aztarnari

ein gesendetes _element erstellen, um informationen zu verfolgen
_sortu bidalitako elementua informazioaren jarraipena egiteko

segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.
benedicaitzaçue çuec persecutatzen çaituztenac: benedicaitzaçue, diot, eta ez maradica.

%1 aufträge sind gestartet worden. sie können die abarbeitung in der auftragsliste verfolgen.
% 1 lan hasi dira. hauen aurrerapena lanen atalean ikusi dezakezu.

ob extradetails beim verfolgen einer zeichnung angezeigt werden, wie z. b. die tangente oder die normale.
xehetasun gehigarria (tangente edo normala bezalakoa) erakutsi edo ez grafikoa trazatzean

selig seid ihr, wenn euch die menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.
dohatsu içanen çarete nehorc iniuria erran drauqueçuenean, eta persecutatu çaituqueztenean, eta hitz gaichto gucia erran duqueitenean çuen contra, gueçurrez ene causaz.

wahr, wenn die himmelskarte seine ursprungsposition vom start verfolgen soll. dieser wert ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn das programm beendet wird.
egia bada, abioan zeruaren mapa bere hasierako posizioan kokatuko da berriro. balio hau aldi batekoa da, eta programa ixtean berrezartzen da.

darum spricht die weisheit gottes: ich will propheten und apostel zu ihnen senden, und derselben werden sie etliche töten und verfolgen;
halacotz iaincoaren sapientiac-ere erran du, igorriren ditut hetara prophetác eta apostoluac, eta hetaric hilen duté eta persecutaturen.