Sie suchten nach: die stimmung ist dysthym verschoben (Deutsch - Bosnisch)

die stimmung ist gut.
sve je dobro, gospodaru.

die stimmung ist angespannt.
situacija je napeta.

- die stimmung?
ugođaj?

die stimmung ist etwas gespannt.
isuviše je temperamentno ovde.

die stimmung da draußen ist gereizt.
stvari postaju razdražljivi tamo. hajde.

das hebt die stimmung.
razveselit će nas. jesam vas.

die setzen die stimmung.
oni... oni postavili raspoloženje.

die stimmung im team ist nicht gerade gut.
jer moral nije baš na vrhuncu.

ich wollte mal vorfühlen, wie die stimmung ist.
pokušavam nanjušiti kakvo je gore raspoloženje.

halt einfach die stimmung fest.
- uhvati emocionalni momenat.

der heizt die stimmung an!
zna te nasmijati.

- weil dir die stimmung vergeht.
-izbacuju te iz raspolozenja.

ruhe. ich will die stimmung verbessern.
pokusavam da napravim romantiku.

- sie haben die stimmung ruiniert.
pokvario si ugođaj.

auch gemeinschaftliches singen hebt die stimmung.
zajedničko pevanje je još jedan siguran način da podignete elan.

scheiße, ihr zwei drückt die stimmung.
dečki, postajete naporni.

aufjedem friedhof ist die stimmung fröhlicher.
veselije je na groblju.

harry verdirbt hoffentlich nicht die stimmung.
zatim harry ustaje i ne uništava dobro raspoloženje.

aber es drückt auf die stimmung, nicht?
to uklanja napetost, ne?

aktuelle weltereignisse trüben zusätzlich die stimmung."
okolnosti baš nisu takve da bi vas razvedrile. "