Sie suchten nach: überwachungsverfahren (Deutsch - Bulgarisch)

kontroll und Überwachungsverfahren
ПРОЦЕДУРИ ЗА КОНТРОЛ И НАДЗОР

kontroll- und Überwachungsverfahren
Процедури за контрол и надзор

Überwachungsverfahren und ahndung von verstößen
Контрол и санкции

verbesserung der Überwachungsverfahren durch Überwachungsbesuche vor ort;
контролни посещения на място за подсилване на споразуменията за наблюдение;

die entwicklung der erforderlichen Überwachungsverfahren ist im gange.
Необходимите механизми за наблюдение са в процес на разработване.

die mitgliedstaaten sollten deshalb eigene Überwachungsverfahren entwickeln.
Държавите-членки следва поради това да разработят свои собствени процедури за текущ контрол.

die in absatz 1 genannten Überwachungsverfahren umfassen zumindest
Процедурите за мониторинг, посочени в параграф 1, включват най-малко следното:

die bestehenden Überwachungsverfahren sind von einem mitgliedstaat zum anderen verschieden.
Съществуващите процедури за контрол се отличават значително в отделните държави-членки.

die bestehenden Überwachungsverfahren haben sich als nicht umfassend genug erwiesen.
Съществуващите процедури за надзор не бяха достатъчно изчерпателни.

die namentliche nennung der personen, die für das Überwachungsverfahren zuständig sind;
имената на лицата, отговарящи за процедурата за мониторинг;

das interne Überwachungsverfahren der initiative stützt sich im wesentlichen auf jährliche mitgliederbefragungen.
Системата на ИВД за вътрешен мониторинг се основава главно на годишни анкети на членовете.

insbesondere werden höhere schulden aufgrund von rettungsplänen im Überwachungsverfahren berücksichtigt werden.
По-специално в надзорния процес ще бъде взето предвид нарастването на дълга, което се дължи на планове за възстановяване.

zumindest für die wichtigsten stoffe sind angaben zu den aktuell empfohlenen Überwachungsverfahren zu machen.
Предоставя се информация за препоръчителни понастоящем процедури за наблюдение поне за най-значимите вещества.

der proband wird diagnostischen oder Überwachungsverfahren unterzogen, die über die normale klinische praxis hinausgehen.
в допълнение към нормалната клинична практика спрямо субектите се прилагат процедури за диагностика или мониторинг.

das eit sollte in verbindung mit den kic und in zusammenarbeit mit der europäischen kommission solide Überwachungsverfahren einrichten.
ЕiТ следва да установи надеждни процедури за наблюдение съвместно с ОЗИ и в сътрудничество с Европейската комисия.

es bedarf klarer zielvorgaben, wobei der stand des Übergangs sowie die ziele und die Überwachungsverfahren anzugeben sind.
Трябва да се определят ясни цели, като се посочат степените на прехода, задачите и механизмите за контрол.

allerdings sind die Überwachungsverfahren zu rückständen oder die frühwarnsysteme selten automatisiert (schaubild 43).
Процесите за мониторинг, свързани с натрупаните забавени дела или системите за ранно предупреждение, обаче рядко са автоматизирани (графика 43).

c) er gewährleistet die anwendung einschlägiger Überwachungsverfahren (z. b. testantragsteller, webcam);
в) осигурява използването на подходящи методи за наблюдение (напр. пробни кандидати; уебкамера);

die neuen verpflichtungen werden in die nationalen reform- und stabilitätsprogramme aufgenommen und dem regulären eu-Überwachungsverfahren unterworfen.
Тези нови ангажименти ще бъдат включени в НПР и ПСК и ще бъдат част от редовната надзорна рамка на ЕС

darüber hinaus sollte die grundrechteagentur mit den mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um Überwachungsverfahren zu entwickeln, die europaweit eine vergleichende analyse der situation der roma ermöglichen.
Освен това Агенцията за основните права следва да работи с държавите-членки за разработването на методи за наблюдение, които да позволят сравнителен анализ на положението на ромите в Европа.