Sie suchten nach: arbeitstagen (Deutsch - Bulgarisch)

innerhalb von 15 arbeitstagen erhalten sie eine antwort.
Отговор ще получите в рамките на 15 работни дни.

die eintragung muss innerhalb von drei arbeitstagen abgeschlossen sein.
Регистрацията трябва да бъде завършена в рамките на 3 работни дни.

der tagessatz wird auf der grundlage von 220 arbeitstagen pro jahr berechnet.
Дневната ставка ще се изчислява на база 220 работни дни/година.

der antragsteller kann dann innerhalb von 15 arbeitstagen einen zweitantrag stellen.
Тогава лицето, което изисква документа, разполага с 15 работни дни, за да внесе потвърдително заявление.

die frist von 20 arbeitstagen gilt nur für die erste vorlage des prospektentwurfs.
Срокът от 20 работни дни се прилага само за първоначалното представяне на проекта за проспект.

die esma prüft den antrag innerhalb von 30 arbeitstagen nach eingang auf vollständigkeit.
В срок от 30 работни дни от получаването на заявлението ЕОЦКП преценява дали е пълно.

die kommission leitet diese informationen binnen drei arbeitstagen an alle mitgliedstaaten weiter.
Комисията предава тази информация на всички държави-членки в срок от три работни дни.

innerhalb von 20 arbeitstagen nach seinem eingang überprüft die esma den antrag auf vollständigkeit.
В срок от 20 работни дни от получаване на заявлението ЕОЦКП преценява дали заявлението е пълно.

durchschnittliche zahl von arbeitstagen für die beantwortung eines antrags oder einer beschwerde beim europäischen bürgerbeauftragten
Среден брой р а б о т н и дни за отговор на заявление и л и ж а л б а до е в р о п е й с к и я о м б у д с м а н

sie unterrichten die kommission und die übrigen mitgliedstaaten innerhalb von 20 arbeitstagen über Änderungen dieses links.
Държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки за всяка промяна на тази връзка в рамките на 20 работни дни след такава промяна.

bei zustimmung der anderen zuständigen behörde kommt die kommission einem solchen antrag binnen zehn arbeitstagen nach.
При съгласие от страна на другия компетентен орган Комисията изпълнява това искане в рамките на десет работни дни.

die funktion networkday() ergibt die anzahl an arbeitstagen zwischen dem start- und dem enddatum.
Функцията days () връща разликата между две дати в дни.

bestätigt sie dem antragsteller den erhalt des antrags schriftlich binnen 14 arbeitstagen nach dessen eingang;
потвърждава на заявителя, че е получила заявлението, в писмен вид, в рамките на 14 работни дни от получаването му;

die produktinfostellen beantworten alle eintreffenden anträge auf bereitstellung der in absatz 1 genannten informationen binnen zwanzig arbeitstagen.
Лицата за контакт за продукти отговарят в рамките на двадесет работни дни след като получат заявка за предоставяне на информацията, както е посочено в параграф 1.

ich werde [name der zuständigen behörde] relevante einzelheiten zeitnah, spätestens jedoch innerhalb von 10 arbeitstagen mitteilen, falls
Ще предоставя на [наименование на компетентния орган] съответните подробности своевременно, но в рамките на не повече от 10 работни дни, ако:

sie müssen ebenfalls erklären, [name der zuständigen behörde] relevante einzelheiten zeitnah, spätestens jedoch innerhalb von 10 arbeitstagen mitzuteilen, falls
Ще трябва да декларирате също така, че ще предоставите на [наименование на компетентния орган] съответните подробности своевременно, но в рамките на не повече от 10 работни дни, ако:

im falle des fahrzeugwechsels während des arbeitstags (zähler des vorherigen fahrzeugs und zähler des neuen fahrzeugs);
в случай на смяна на превозното средство по време на работния ден (показанието на километража на превозното средство, на което той е бил назначен и показанието на превозното средство, на което ще бъде назначен);