Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thrombozytopenie und blutgerinnungsstörungen
Тромбоцитопения и нарушения на кръвосъсирването
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- wenn blutgerinnungsstörungen bestehen;
- ако имат проблеми със съсирването на кръвта;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
blutgerinnungsstörungen (thromboembolische ereignisse)
Проблеми, свързани с кръвни съсиреци (тромбоемболични събития)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angeborenen oder erworbenen blutgerinnungsstörungen
вродени или придобити нарушения на хемостазата
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weitere gegenanzeigen sind blutgerinnungsstörungen.
Да не се използва при животни, страдащи от гастоинестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
anwendung bei patienten mit blutgerinnungsstörungen
Прилагане при пациенти с нарушения в кръвосъсирването
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verringerte zahl von blutplättchen, blutgerinnungsstörungen
Намаляване на броя на тромбоцитите, проблеми с кръвосъсирването
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- wenn ihr kind irgendwelche blutgerinnungsstörungen hat.
- ако детето Ви има проблеми с кръвосъсирването.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dipyridamol (zur behandlung von blutgerinnungsstörungen).
Дипиридамол (използва се за лечение на проблеми с кръвосъсирването)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei neugeborenen wurden durch antiepileptika verursachte blutgerinnungsstörungen beobachtet.
При новородените се съобщава се за нарушения на кръвосъсирването, причинени от антиепилептичните лекарствени средства.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blutgerinnungsstörungen, panzytopenie, neutropenie, abnorme gerinnungs- und blutungswerte
коагулопатии, панцитопения, неутропения, абнормни анализи на кръвосъсирване и кървене
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blutgerinnungsstörungen (blutungen oder bildung von blutgerinnseln), erhöhte blutzuckerwerte.
нарушения на кръвосъсирването (кървене или образуване на кръвни съсиреци), повишени стойности на кръвната захар.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blutgerinnungsstörungen sehr hohem blutdruck, der durch medizinische behandlung nicht kontrolliert wird
много високо кръвно налягане, неовладяно с медикаментозно лечение
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veränderungen des blutbildes, insbesondere leukozytopenie, thrombozytopenie und blutgerinnungsstörungen können auftreten.
Трябва да се очакват хематологични разстройства, по-специално, левкопения, тромбоцитопения и нарушено кръвосъсирване.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei patienten mit thrombozytopenie oder blutgerinnungsstörungen darf der impfstoff ausnahmsweise subkutan appliziert werden.
По изключение ваксината може да се приложи подкожно при пациенти с тромбоцитопения или проблеми с кръвосъсирването.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihre behandlung sollte von einem arzt mit erfahrung in der behandlung von blutgerinnungsstörungen eingeleitet werden.
Вашето лечение трябва да се започне от лекар, който има опит в лечението на нарушения на кръвосъсирването.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en-rbd europäisches netzwerk für seltene blutgerinnungsstörungen, netzwerk für morbus hodgkin im kindesalter
en-rbd: европейска мрежа за редки смущения в кръвосъсирването, мрежа за педиатрична лимфогрануломатоза (болест на Ходжкин)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blutplättchen, oder blutgerinnungsstörungen vor beginn der behandlung haben oder sie diese während der behandlung entwickeln.
202 прекрати или да промени лечението.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bei patienten mit blutgerinnungsstörungen oder patienten, die antikoagulanzien einnehmen, muss xiapex mit vorsicht angewendet werden.
xiapex трябва да се използва внимателно при пациенти с нарушения в кръвосъсирването или такива, които приемат антикоагуланти.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicht bei tieren anwenden, die an gastrointestinalen ulcera, hochgradiger niereninsuffizienz, blutgerinnungsstörungen oder an hochgradiger hypovolämie leiden.
Да не се използва при животни с гастроинтестинални язви, тежка бъбречна недостатъчност, нарушения в кръвосъсирването или силна хиповолемия.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: