Sie suchten nach: entwicklungsausgaben (Deutsch - Bulgarisch)

der anteil der bric-länder an den weltweiten forschungs- und entwicklungsausgaben hat sich zwischen 2000 und 2009 verdoppelt.
Картината на научните изследвания в света се развива бързо, като между 2000 г. и 2009 г. делът на държавите от БРИК в световните разходи за изследователска и развойна дейност се е удвоил.

die europäischen ikt-forschungs- und entwicklungsausgaben belaufen sich auf nur 40 % der entsprechenden ausgaben in den usa.
Разходите за научноизследователска и развойна дейност (НИРД) по ИКТ в Европа представляват едва 40 % от разходите в САЩ.

die forschungs- und entwicklungsausgaben der eu sindzurückgegangen, obwohl gerade jetzt innovationen nötig sind, umweniger umweltbelastende technologien zu entwickeln.
Средствата, отделяни от ЕС за енергийни проучвания и развитие, санамалени в момент, когато има нужда от обновления и развиване напо-слабо замърсяващи околната среда технологии.

die staatlichen forschungs- und entwicklungsausgaben für energie gingen in den mitgliedstaatenzwischen 1990 und 1998 zurück, den schwerpunkt bildete jedoch nachwie vor die kernenergie.
Въпреки че средстватаза енергийни проучвания и развитие, отделяни от правителстватана страните — членки, бележат спад между 1990 и 1998 г., те все ощеса концентрирани върху ядрената енергетика.

in busan sollten die geber ihre verpflichtung bekräftigen, regelmäßige, detaillierte und rechtzeitige informationen über den umfang der hilfe, die geltenden bedingungen und die ergebnisse ihrer entwicklungsausgaben öffentlich bekannt zu geben.
В Пусан донорите следва да потвърдят ангажимента си да разкриват публично редовна, подробна и своевременна информация относно обема на помощта, условията и резултатите, постигнати с разходите за развитие.

d8a einigen nationalen rechnungslegungsanforderungen zufolge werden explorations- und entwicklungsausgaben für erdgas- und erdölvorkommen in der entwicklungs- oder produktionsphase in kostenstellen bilanziert, die sämtliche erschließungsstandorte einer großen geografischen zone umfassen.
Г8А Според някои национални счетоводни изисквания разходите за проучване и разработване на нефтени и газови участъци в етапа на разработване или производство се отчитат в разходни центрове, които включват всички участъци в широк географски район.