Sie suchten nach: erwerbsminderung (Deutsch - Bulgarisch)

leistungen der grundsicherung im alter und bei erwerbsminderung nach dem vierten kapitel des zwölften buches sozialgesetzbuch.
Основна издръжка за възрастни хора и лица с намалена възможност за приходи съгласно глава 4 от книга xii от Социалния кодекс.

dabei ist auch zu untersuchen, wie durch prävention bzw. gute versorgung erwerbsunfähigkeit oder erwerbsminderung vermieden werden können.
Във връзка с това трябва също да се проучи как посредством превенция и/или добри грижи могат да се предотвратят нетрудоспособност или намаляване на трудоспособността.

wesentlich etwa für fragen der sozialstaatsfinanzierung ist nicht die demografische, sondern die ökonomische abhängig­keitsquote, d.h. insbesondere die zahl der rentner, bezieher von leistungen wegen erwerbsminderung und arbeitslosen in relation zur zahl der erwerbstätigen, die durch ihre beitrags- und steuerleistungen transferleistungen finanzieren.
За въпросите на финансирането на социалната държава например от съществено значение е коефициентът не на демографската, а на икономическата зависимост, т.е. по-специално броят на пенсионерите, на получателите на помощи поради ограничена трудоспособност и на безработните спрямо броя на заетите, които финансират плащанията със своите социални осигуровки и данъци.