Sie suchten nach: extraktion (Deutsch - Bulgarisch)

extraktion
екстракция

dna-extraktion
изолиране на ДНК

flüssig-flüssig-extraktion
преразпределение течност-течност

abfaelle aus der extraktion mit loesemitteln
отпадъци от екстракция с разтворители

nebenerzeugnis, das bei der extraktion von Öl aus traubenkernen anfällt
Страничен продукт, получен по време на екстракцията на масло от гроздови семки

extraktion von koffein, reizstoffen und bitterstoffen aus kaffee und tee
Декофеинизиране и/или премахване на горчиви или дразнещи съставки от кафе и чай

extraktion von pflanzenöl und tierischem fett sowie raffination von pflanzenöl
Екстракция на растителни масла и животински мазнини, и рафиниране на растителни масла

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion von sonnenblumenfrüchten anfällt
Страничен продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на семената на слънчогледа

die extraktion vor der analyse erfolgt mittels eines angesäuerten lösungsmittels.
Екстракцията преди анализа се извършва с подкислен разтворител.

nach extraktion und abkühlung den filtertiegel aus dem extraktionsgefäß nehmen und die poröse scheidewand entfernen.
След екстракцията и охлаждането съдът за екстракция се отстранява, изважда се филтрувалният тигел и се отстранява порестата преграда.

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion der von den hülsen befreiten samen der erdnuss anfällt
Страничен продукт от производството на масло, получен чрез екстракция от декортикирани фъстъци.

nebenerzeugnis, das nach der extraktion des pflanzenschleims von samen von cyamopsis tetragonoloba (l.)
Страничен продукт, получен след екстракцията на клея от семената на cyanopsis tetragonoloba (l.)

simvastatin wird gut resorbiert und erfährt eine ausgeprägte first-pass-extraktion durch die leber.
Симвастатин се адсорбира добре и претърпява екстензивен чернодробен метаболизъм на първо преминаване.

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion von rapssaat anfällt (botanische reinheit mindestens 94 %)
(Минимална ботаническа чистота 94 %)

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion von palmkernen anfällt, bei denen die steinschale so weit wie möglich entfernt worden ist
Страничен продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на палмови ядки, от които е била отстранена възможно най-голяма част от твърдата черупка

diese ermöglicht die selektive abfrage von luftfahrzeugen und die extraktion luftfahrzeugseitiger daten, die zur entwicklung neuer flugverkehrsmanagementfunktionen verwendet werden können.
Той прави възможно селективното запитване на въздухоплавателни средства, както и извличането на данни от въздушното пространство, с помощта на които могат да бъдат разработени нови функционални възможности за управлението на въздушното движение.

für die dna-extraktion können auch andere im handel erhältliche kits verwendet werden, sofern sie nachweislich ähnliche ergebnisse erzielen.
Могат да се използват и други комплекти за извличане на ДНК, които са на разположение в търговската мрежа, при условие че те доказано дават сходни резултати.

bei der extraktion von eurostat-daten müssen daher die zum jeweiligen zeitpunkt anwendbaren nummern verwendet werden, um zutreffende daten zu erhalten.
Следователно за да се гарантира точност на данните, при извличането им от Евростат следва се използват приложимите към дадения момент кодове.

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion von keimen anfällt, die auf trockenem oder nassem wege aus mais gewonnen werden und denen noch teile des mehlkörpers und der schale anhaften können
Страничен продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на сух или навлажнен преработен царевичен зародиш, към който все още може да са прилепнали части от ендосперма и семенната обвивка (теста)

gleichzeitig erleben wir eine revolution der technologien für die analyse, nutzung und die verarbeitung von daten, zum beispiel im hinblick auf mehrsprachige suchfunktionen und die automatische extraktion von bedeutungsinhalten aus sensornetzen.
Същевременно сме свидетели на революция в технологиите за анализиране, използване и обработване на данни, например многоезични търсения и автоматично извличане на смисъл от мрежи от сензори.