Sie suchten nach: forschungsintensiven (Deutsch - Bulgarisch)

da es sich hier um einen forschungsintensiven sektor handelt, ist sein beitrag zum europäischen investitionsklima und zur europäischen wirtschaft signifikant.
Като сектор, прилагащ изследванията в голяма степен, тя допринася значително за европейския иновативен климат и икономика.

zum ande­ren können höhere fue-ausgaben auch durch einen forschungsintensiven hochschulsektor induziert werden (siehe dazu pottelsberghe 2008).
От друга страна, по-големите разходи за НИРД могат да се дължат също и на по-силната научноизследователска насоченост на висшето образование (вж. pottelsberghe, 2008 г.).

die eu hinkt bei den unternehmensinvestitionen in innovationen der internationalen konkurrenz hinterher; daher müssen wir die banken unterstützen, für diese projekte kredite bereitzustellen, und forschungsintensiven unternehmen den zugang zu finanzmitteln erleichtern.
ЕС изостава от конкурентите си в световен мащаб по отношение на бизнес инвестициите в иновации, затова трябва да насърчаваме банките да отпускат кредити за подобни проекти и да помагаме на предприятията с интензивна научноизследователска дейност да получават достъп до финансиране.

der erfahrungsaustausch über thematische ziele sollte hauptsächlich die konzeption und umsetzung von operationellen programmen im rahmen des ziels "investitionen in wachstum und beschäftigung", aber gegebenenfalls auch von programmen im rahmen des ziels "europäische territoriale zusammenarbeit" verbessern, einschließlich der förderung der für beide seiten vorteilhaften zusammenarbeit von innovativen forschungsintensiven clustern und des austauschs zwischen forschern und forschungseinrichtungen sowohl in entwickelten als auch in weniger stark entwickelten gebieten, und zwar unter rückgriff auf die erfahrungen aus den maßnahmen des 7. forschungsrahmenprogramms mit den titeln "wissensorientierte regionen" und "forschungspotenzial in konvergenzregionen und in regionen in äußerster randlage".
Обменът на опит относно тематичните цели следва да подобрява разработването и изпълнението главно на оперативни програми по цел „Инвестиции за растеж и работни места“, но също, по целесъобразност, на програми по целта „Европейско териториално сътрудничество“, включително насърчаването на взаимноизгодно сътрудничество между новаторски групи за интензивни научни изследвания и обмена между научните работници и научноизследователските институции както в развитите, така и в по-малко развитите райони, като се вземе предвид опитът от програмите „Региони на знанието“ и „Научноизследователски потенциал на регионите по цел „Сближаване“ и най-отдалечените региони“ по Седмата рамкова програма за научни изследвания.