Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das neue jahr hat erwartungsvoll begonnen.
Новата година започна с надежда.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das neue jahr hat für alle politischen führungskräfte in der europäischen union mit einem vollen terminkalender begonnen.
Новата година започна с натоварен дневен ред за всички политически лидери в Европейския съюз.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das heute angenommene arbeitsprogramm wird sicherstellen, dass der aufschwung im neuen jahr und darüber hinaus gefestigt wird.
Приетата днес работна програма ще гарантира, че процесът на възстановяване ще продължи през новата година и в бъдеще.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der vorsitz möchte, dass der rat auf seiner tagung im dezember 2010 eine allgemeine ausrichtung zu diesem dossier festlegt, damit die verhandlungen mit dem parlament im neuen jahr möglichst rasch beginnen können.
Целта на председателството е да постигне общ подход по това досие в рамките на Съвета през декември, за да може да започне преговори с Парламента възможно най-скоро следващата година.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dank sorgfältiger vorbereitung konnten banken und postämter die zusätzliche arbeitsbelastung in der parallelumlaufphase gut bewältigen, auch wenn sich in den ersten wochentagen des neuen jahres unweigerlich einige warteschlangen bildeten.
Благодарение на грижливата подготовка банките и пощенските станции се справиха без проблеми с допълнителната работа през периода на двойно обращение, въпреки че през първите работни дни на новата година се образуваха неизбежните опашки.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
