Sie suchten nach: gemeinschaftsproduktion (Deutsch - Bulgarisch)

gemeinschaftsproduktion, wirtschaftszweig der gemeinschaft und gemeinschaftsverbrauch
Продукция в Общността, производство на Общността и потребление на Общността

europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftsproduktion von kinofilmen
Европейска конвенция за кинематографската копродукция

name des antragstellers und beschreibung des volumens und des wertes der gemeinschaftsproduktion der gleichartigen ware durch den antragsteller.
самоличност на жалбоподателя и описание на обема и стойността на общностното производство на сходния продукт от жалбоподателя.

forschungsprojekte mit diesen zielsetzungen müssen ergebnisse versprechen, die kurz- bis mittelfristig auf einen wesentlichen teil der gemeinschaftsproduktion anwendbar sind.
Изследователските проекти, подчинени на тези цели, трябва да представят перспективата за приложимите в краткосрочен и средносрочен план резултати за една значима част от производството на Общността.

selbst wenn das einzige unternehmen, das nur teilinformationen übermittelt hatte, unberücksichtigt bliebe, läge die repräsentativität der stichprobe noch immer bei rund 60 % der gesamten gemeinschaftsproduktion.
Дори при изключването на единственото дружество, което е предоставило само частична информация, представителността на извадката при всички положения остава около 60 % от общата продукция на Общността.

dem ist, erneut unter verweis auf die von der interessierten partei erwähnte rechtssache schuhe, entgegenzuhalten, dass das gericht in der rechtssache brosmann befand, das vorbringen, dass „es für diese art von schuhen keine gemeinschaftsproduktion gebe und dass ein patent bestehe, ist unerheblich“.
В brosmann — делото за обувките, което заинтересованата страна цитира, обаче Съдът е счел, че „липсата на производство на Общността на посочения вид обувки и наличието на патент не са определящи доводи“ [12].