Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
georgia
Грузия
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sonderbeauftragte und der zivile operationskommandeur der eumm georgia konsultieren einander je nach bedarf.
СПЕС и командващият гражданските операции за eumm georgia се консултират помежду си при необходимост.
die eumm georgia sollte auf der grundlage des geltenden mandats um weitere 15 monate verlängert werden.
Срокът на действие на eumm georgia следва да бъде удължен за допълнителен срок от 15 месеца въз основа на настоящия ѝ мандат.
georgia koukoulopoulou-zempiliadou sondersekretärin des nsrf, ministerium für entwicklung, wettbewerbsfähigkeit und maritime angelegenheiten
Г-жа georgia koukoulopoulou-zempiliadou Специален секретар на НСРР, Министерство на развитието, конкурентоспособността и морските въпроси
us-bürgers, der im staat georgia zum tode verurteilt wurde, mit großer besorgnis verfolgt.
Европейският съюз следи с особено безпокойство развитието по случая с г‑н Трой Дейвис, американски гражданин, осъден на смърт в щата Джорджия.
nach beendigung der beobachtermissionen der vereinten nationen und der osze ist die eumm georgia nunmehr die einzige internationale beobachtermission in georgien.
Предвид прекратяването на мисиите за наблюдение на ООН и ОССЕ, понастоящем eumm е единствената международна мисия за наблюдение в Грузия.
zur Änderung des beschlusses 2010/452/gasp über die beobachtermission der europäischen union in georgien, eumm georgia
за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (eumm georgia)
die eumm georgia hat sich gegenüber den lokalen interessengruppen als neutraler akteur etabliert und trägt darüber hinaus noch zur vertrauensbildung zwischen diesen gruppen bei.
eumm Грузия се утвърди като неутрален фактор по отношение на заинтересованите страни на местно ниво, а освен това спомага за изграждането на доверие помежду им.
was die beobachtermission eumm georgia betrifft, hat die eu in enger abstimmung mit der osze und den vn gearbeitet und dabei deren jeweilige präsenz in südossetien und abchasien ergänzend unterstützt.
ЕС работи в тясно сътрудничество с ОССЕ и ООН във връзка с eumm Грузия, както и в допълнение на присъствието им на място съответно в Южна Осетия и Абхазия.
die beschäftigungsbedingungen für vertraglich eingestelltes internationales und örtliches personal sowie dessen rechte und pflichten werden in den verträgen zwischen eumm georgia und den betreffenden personalmitgliedern geregelt.“
Условията на работа, както и правата и задълженията на международния и местния личен състав се определят в договорите, които ще бъдат сключени между eumm georgia и съответния служител.“;