Sie suchten nach: in der nähe (Deutsch - Bulgarisch)

in der nähe der augen,
в близост до очите,

eine eu-bibliothek in der nähe
Библиотека на ЕС близо до дома

einkaufsmöglichkeiten in der nähe von wohngebieten
Възможности за пазаруване в близост до жилищните зони

gewitter in der nähe, diesigweather condition
weather condition

nicht in der nähe des gefrierfachs aufbewahren.
Да се съхранява далеч от камерата за замразяване.

leukämie bei kindern in der nähe von hochspannungsleitungen
Детска левкемия в близост до въздушни електропроводи.

gewitter in der nähe, hagel, diesigweather condition
weather condition

gewitter in der nähe, nebel/dunstweather condition
weather condition

nicht in der nähe von offenen flammen anwenden.
Да не се използва близо до открит пламък.

schmerzhafte infektion oder reizung in der nähe des afters
болезнена инфекция или дразнене близо до ануса

injizieren sie nicht in der nähe einer sichtbaren vene.
Не използвайте област близо до видима вена.

in der nähe der geschwindigkeit die abkürzung »km/h",
в близост до скалата за скоростта - “km/h”,

die menschen brauchen beschäftigungsmöglichkeiten in der nähe ihres wohnortes.
Необходимо е хората да разполагат с възможности близо до местата, където живеят.

3.5.1 nichtelektische arbeiten in der nÄhe elektrischer anlagen
Скелето е най-удобният вид работно съоръжение за достъп и работа на височина.

die neue kläranlage von danutoni in der nähe von petrosani, rumänien
Новата водопречиствателна станция на Данутони до Петросани, Румъния

der verschlossene exsikkator wird in der nähe der analytischen waage abgestellt.
Затвореният ексикатор се поставя близо до аналитичните везни.

abasaglar nicht in der nähe des gefrierfachs oder eines kühlelements lagern.
Не съхранявайте abasaglar близо до замразяващата камера или в замразяващ пакет.

eine bleibende verformung in der nähe des punktes der belastungsansetzung bleibt unberücksichtigt.
Постоянната деформация в близост до точката на прилагане на натоварването не се взема под внимание.

die endkundenpreise liegen weiterhin in der nähe der eu-weit vorgeschriebenen preisobergrenzen.
Проявява се тенденция цените на дребно, т.е. за крайните потребители, да са съсредоточени в близост до регулираните за ЕС пределни стойности.

b. in der sonne oder in der nähe einer lampe) geschützt, aufbewahrt
Писалки в употреба Предварително напълнените писалки в употреба или пазени като резерва може да се съхраняват максимум 4 седмици под 25°c като се пазят от директна топлина (т. е. близо до нагряващ обект) или директна светлина (пряка слънчева светлина или близо до лампа).