Sie suchten nach: inkubieren (Deutsch - Bulgarisch)

inkubieren
термостатиране

mikrotiterplatten bei 37 °c inkubieren.
Плаките се инкубират на 37 °c.

für 30 minuten bei 37 °c inkubieren.
Инкубирайте 30 мин при температура 37 °c.

bei 37 °c für eine stunde im orbitalschüttler inkubieren.
Инкубирайте за 1 час при 37 °С в ротативен уред за бъркане на течности.

eine stunde bei 37 °c auf einem orbitalschüttler inkubieren.
Пробите се инкубират в продължение на един час на 37 °c върху орбитален шейкър.

bei 37 °c für eine stunde auf einem orbitalschüttler inkubieren.
Инкубирайте за 1 час при 37 °С в ротативен уред за бъркане на течности.

bei 37 °c inkubieren und täglich auf zytopathischen effekt untersuchen.
Инкубират се при 37 °c и се изследват ежедневно за цитопатичен ефект (ЦПЕ).

die so vorbereitete platte bis zu 72 stunden bei raumtemperatur in einer geschlossenen feuchten kammer inkubieren.
Системата се инкубира в продължение на най-много 72 часа при стайна температура в затворена влажна камера.

unmittelbar danach die durchstechflasche mit der lösung aufrecht in die bleiabgeschirmte halterung im kochenden wasserbad stellen und 10 minuten inkubieren.
Инкубирайте в това положение 10 минути.

5 minuten lang bei raumtemperatur inkubieren und die spinsäule anschließend 1 minute lang bei 10000 min-1 zentrifugieren.
Инкубира се 5 минути при стайна температура и се центрофугира при 10000 rpm за 1 min.

die röhrchen bei 37 °c im rollerapparat inkubieren und 48 stunden lang täglich auf zytopathischen effekt untersuchen.
Епруветките се инкубират при температура 37 °c в ролерен апарат и в рамките на 48 часа ежедневно се изследват за наличието на цитопатичен ефект (ЦПЕ).

vor zugabe der geeigneten zellen die virus-serum-gemische zwei stunden bei 37 °c auf den mikrotiterplatten inkubieren.
Смесите вирус/серум се инкубират в продължение на два часа при температура 37 °c в микротитърни плаки, преди да бъдат добавени подходящите клетки.

vor zugabe der mdbk-zellen die virus-serum-gemische 24 stunden bei 37 °c auf den mikrotiterplatten inkubieren.
Смесите вирус/серум се инкубират в продължение на 24 часа при температура 37 °c в микротитърни плаки, преди да бъдат добавени клетките от типа mdbk.

vor zugabe der geeigneten zellen die virus-serum-gemische 30 bis 60 minuten bei 37 °c auf den mikrotiterplatten inkubieren.
Смесите вирус/серум се инкубират в продължение на 30 до 60 минути при температура 37 °c в микротитърни плаки, преди да бъдат добавени подходящите клетки.

die mischung aus yttrium-90-chlorid, natriumacetat- und ibritumomab-tiuxetan-lösung muss nun bei raumtemperatur fünf minuten lang inkubieren.
Разтворът итрий-90 хлорид/ацетат/ибритумомаб тиуксетан се поставя на стайна температура за инкубационен период от пет минути.

200 μl lysepuffer zu der probe geben, 15 sekunden lang auf einem vortex kräftig mischen und die probe 10 minuten lang bei 70 °c inkubieren. das 1,5-ml-mikrozentrifugengefäß kurz zentrifugieren, um tropfen vom deckelinneren zu entfernen. 4. 200 μl ethanol (96–100 %) zur probe geben und 15 sekunden lang auf einem vortex mischen.
Към пробата се добавят 200 μl буфер al, смесват с помощта на лабораторен вортекс на режим pulse за 15 s и се инкубира при 70 °c за 10 минути.