Sie suchten nach: kirche (Deutsch - Bulgarisch)

kirche
църква

präromanische kirchenarchitektur, kirche der hl.
Катедралата в Брага

1 gemälde aus einer kirche (noch anhängig)
Една църковна картина (производството не е приключило)

eine christliche gebetsstätte, in der regel kleiner als eine kirche.
Християнски храм, който обикновено е по-малък от църква.

frau irmgard schwaetzer, präses der synode der evangelischen kirche deutschland
Г-жа Ирмгард Шветцер, председател на Синода на евангелските църкви в Германия

jede kirche hat ihre eigene geschichte von historischer, architektonischer oder religiöser bedeutung.
Зад всяка църква стои различна история, независимо дали се касае за история, архитектура или религия.

was ist dein glücklichster moment hier? wenn sich an den sonntagen alle in der kirche versammeln.
Кой е най-щастливия ти момент тук? - Когато в събота всички се съберем в църквата.

allerdings wurde die kirche rasch zu klein. sie ver ë el zusehends und wurde 1841 abgerissen.
Скоро обаче църквата е станала твърде тясна и е западнала, като накрая е била разрушена през 1841 година.

elder patrick kearon, erster ratgeber im gebiet europa – kirche jesu christi der heiligen der letzten tage
Елдер Патрик Кеарон, първи съветник в европейското пространство — Църква на светиите на Исус Христос от последния ден

in bestimmten bereichen, z.b. im militär oder in der kirche, ist die offenheit erheblich geringer als im durchschnitt.
Откритостта в някои сектори, като например армията или църквата, е значително по-ниска от средната.

wein, der anhand der methode gewonnen wurde, die den vorschriften für die verwendung zur feier der messe im rahmen der katholischen kirche entspricht.
Вино, което е произведено чрез литургичен метод и отговаря на условията за употреба при обреди в рамките на католическите празници.

nach dem italienischen gesetz werden für steuerzwecke bei allen vom staat anerkannten religionen, einschließlich der katholischen kirche, religiöse ziele gleichgesetzt mit karitativen und erzieherischen zwecken.
Съгласно италианското законодателство религиозните цели на всички религии, признати от държавата, включително и католическата църква, се считат за равнозначни на благотворителни и образователни цели с оглед на данъчното облагане.

die kirche ist insoweit ein besonderes gebäude, als sie aus holz und unterverwendung von schindeln gebaut und in der nähe der stelle errichtet wurde, an der sich auch die alte kirche befunden hatte.
Сградата е построена с прилагане на традиционните методи за строителство от ХvІІІ век.

wendet eine kirche in einem mitgliedstaat zum zeitpunkt des inkrafttretens dieser verordnung umfassende regeln zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten an, sollten diese regeln weiter gelten, wenn sie mit dieser verordnung in einklang gebracht werden.
В резултат на това, когато към момента на влизане в сила на настоящия регламент дадена църква в дадена държава-членка прилага цялостни правила по отношение на защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни, тези съществуващи правила следва да продължат да се прилагат, ако бъдат приведени в съответствие с настоящия регламент.

einige ortsansässige personen und gruppierungen (z. b. der im ruhestand befindliche pfarrer und verschiedene musikalische gruppierungen) regten in anbetracht der hervorragendenakustik die veranstaltung von konzerten in der kirche an.
Някои от местните хора (например пенсионираният викарий, музикални групи и т.н.) издигнаха идеята за провеждане на концерти в църквата заради нейната чудесна акустика.

eine einreihung als möbel in die position 9403 ist ausgeschlossen, da diese position eine andere art von waren umfasst, die für wohnungen, hotels, büros, schulen, kirchen, läden, laboratorien usw. verwendet werden (siehe auch die hs-erläuterungen zu position 9403).
Класирането като мебели в позиция 9403 се изключва, защото тази позиция включва продукти от различно естество, които се използват за апартаменти и хотели, канцеларии, училища, църкви, магазини, лаборатории и др. (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 9403 по ХС).