Sie suchten nach: sachverständigenbericht (Deutsch - Bulgarisch)

Ö sacheinlagen ohne sachverständigenbericht Õ
Ö hепарична вноска без доклад на експерти Õ

darüber hinaus wurde ein sachverständigenbericht über den internationalen wissenstransfer veröffentlicht, der einen Überblick über die praktiken in europa gibt.
Освен това бе публикуван експертен доклад за международния трансфер на знания, в който бе представен преглед на европейските практики.

im zusammenhang mit dieser Überprüfung wird die kommission in kürze einen sachverständigenbericht über die sozialen und wirtschaftlichen auswirkungen der arbeitszeitregelungen vorlegen.
В контекста на този преглед Комисията скоро ще публикува експертен доклад за социалното и икономическото въздействие на правилата в областта на работното време.

auf meine bitte hin hat mario monti einen sachverständigenbericht angefertigt, in dem er 150 fehlende schnittstellen und binnenmarkt-hindernisse ausmacht.
По мое искане Марио Монти представи експертен доклад и разкри 150 липсващи звена и затрудняващи „стеснения“ във вътрешния пазар.

option 2: möglichkeit einer befreiung von der berichtspflicht gemäß der zweiten richtlinie durch die mitgliedstaaten, wenn im laufe einer spaltung ein sachverständigenbericht erstellt wird, und
Вариант 2: Въвеждане на възможност държава-членка да предоставя освобождаване от изискванията за докладване съгласно Втората директива, когато в хода на разделянето е изработен експертен доклад; както и

dies sieht er als den sinn des vorschlags an, der vor allem den aktionären sicherheit bietet, indem für einen verzicht auf einen sachverständigenbericht über die verschmelzungs- und spaltungspläne das einstimmige votum aller gefordert wird.
Считаме, че именно в тази линия се вписва съдържанието на предложението, съдържащо специални гаранции за акционерите с изискването за единодушие при отказа от изготвяне на експертен доклад за плановете за сливане или разделяне.

dies ist zweck des hier behandelten vorschlags, der sich darauf beschränkt, auf den sachverständigenbericht über verschmelzungs- oder spaltungspläne zu verzichten, wenn "alle" aktieninhaber einverstan­den sind.
Целта на разглежданото предложение е именно тази, тъй като то се ограничава до премахване на изискването за експертен доклад относно плана за сливане или за разделяне, ако „всички“ акционери се договорят за това.

im eröffnungsbeschluss stellte die kommission die frage, ob die ergebnisse der privatisierungs- und liquidationsszenarien für den staat als ganzes hätten geschätzt werden sollen, wie dies im sachverständigenbericht empfohlen wurde oder für jeden einzelnen öffentlichen gläubiger in Übereinstimmung mit der hamsa-rechtsprechung [12].
В решението за откриване на официална процедура по разследване Комисията постави въпроса дали резултатите от сценариите за приватизация и ликвидация е следвало да се оценяват за държавата като цяло, както се предлага в доклада на експертите, или отделно за всеки от публичните кредитори в съответствие със съдебната практика от делото hamsa [12].